VOCABULARIO DIALÉCTICO DE CAUDETE

En Caudete se utilizan  muchas  palabras de origen valenciano, y en menor cantidad de origen murciano entremezcladas que con el uso se han ido "castellanizando" y que junto  con otras del interior conforman  nuestra forma de expresarnos, unas veces con un carácter local y otras son  comunes en esta zona del sureste.

Algunas de estas palabras están en desuso, aunque su utilización por personas de cierta edad suele ser más frecuente.

                                                                      

Como en la comunidad valenciana se utiliza mucho el diminutivo "ico", quizá por nuestra pertenencia en otros momentos históricos a esa comunidad y no encontramos terminaciones  en “io” en  las palabras  del  lenguaje usual."

Encontraremos expresiones como comprao, tardao, … pero no las de dormío  escondío,…

Nuestro acento se asemeja al de la región murciana, dejando las "eses" finales sin apenas sonido y pronunciando la última vocal de la palabra de forma abierta.

Aquí presentamos una relación de palabras colocadas por orden alfabético. La mayor parte de ellas no están en el diccionario de lengua castellana y unas pocas lo están, pero se indica  la  zona de uso en Valencia, Murcia o Albacete.

Relación recopilada a partir de 1.968 por Luis Torres Martínez.

Si quieres incluir alguna palabra al vocabulario de nuestra localidad mándanos un correo a  luistormar@gmail.com.

Nosotros la incorporaremos.

A

ABABOL: Amapola.

·         El bancal está lleno de ababoles.

·         Te traigo un ramo de ababoles y de boquicas de pájaro.

ABONICO: Despacio, flojo (hablar a. andar a. )

·         Cuando vuelvas anda, abonico para no hacer ruido.

·        Habla abonico para que no se enteren ellos de lo que dices.

ABUELO: Acepción referente a los granos de maíz que no han reventado al cocinar las palomitas.

·         Este panizo no es muy bueno, salen  muchos abuelos al  hacer las palomitas.

·         Cuando hice las palomitas se quedaron muchos abuelos sin reventar.

ACACHAR: Procede del valenciano acachar: Agachar.

·         Acáchate y vuélvete a acachar.

·        Para entrar en la piedra agujereá tuvimos que acacharnos.

ACUQUILLARSE: Ponerse en cuclillas.

·         Voy a acuquillarme  o si nos no puedo ponerme los zapatos

·         Dile que se acuquille para que salgamos todos en el retrato.

AGONIZOS: Toque de campanas que indica la muerte de una persona. Dos toques para las mujeres y tres para los hombres.

·         Está tocando a agonizo y parece ser que es una mujer la que ha muerto.

·         Cuando oí tocar a agonizos enseguida pensé que se había muerto el abuelo.

AGREZAR: Aderezar o adobar los alimentos (tomates, pimientos, aceitunas, etc.) con vinagre y sal a lo que puede añadirse hierbas aromáticas y limón. ^*1

·         Este año he cogido varios quilos de olivas para agrezar.

·         La olivicas que agrezó tu padre están muy sabrosas con la saljolía que les echó.

AGRILLO: Vegetal aderezado o agrezado para su conservación (tomate y pimiento sin madurar, cebolla, pepinillo, zanahoria, . . .)

·         ¡Menudos agrillos nos has puesto en la mesa, están fuertes de vinagre!

·         He preparado unos agrillos que te van a gustar.

AGUADERA: Alforjas que se colocan en las caballerías (burros, mulas) o en las motos o bicicletas.

·         Pon esto en las aguaderas  para que no se te vuelque.

·         Llevaba las aguaderas del burro repletas de coles.

AGUALOSO: Aguado, con exceso de  agua.

·         Te ha salido esos gazpachos muy agualosos.

·         Le hice unos fideos un poco agualosos para ver  si se los comía.

AGUASAL: Salmorra. Preparado para encurtir tomates, pimientos, zanahorias etc. a base de agua, sal y vinagre.

·         Ya tengo cortados  los pimientos verdes  para hacerlos en aguasal.

·         Los tomates en aguasal me  gustan con locura.

AJO PORRO: Ajo puerro, puerro.

·         No le eches ajo porro al cocido que le da un sabor muy fuerte.

·         Si le pones unos ajos porros al cocido , te saldrá un  caldo de rechupete.

ALARGAVISTAS: Prismáticos o anteojos.

·         Miré con los alargavistas y se veía todo muy cerquita.

·         Lleva cuidado con los alargavistas que son muy delicaos.

ALBARCA: Abarca o alpargatas con suela de goma.

·         Ponte las albarcas si vas a ir al bancal.

·         Con las albarcas  te quitas la tierra enseguida cuando entras a un

  terreno muy terregoso.

ALBERCOQUE: Albaricoque.

·         Vamos a ir a  los Praos para coger albercoques verdes.

·    Cuando estaba la fábrica de la conserva hacían  muchos botes de mandarinas y      albercoques.

ALBERCOQUERO: Albaricoquero.

·         Este año está desgarrao el albaricoquero, tiene muchísimos albercoques.

·         Después del hielo del otro día no ha quedado ni un albercoquero con flor.

ALBORGA: Alpargata que se utilizaba para andar o para pisar la uva  para sacar el mosto.

·         A este nene voy a tener que darle  con la alborga.

·         Se nota el vino de alborga,  tiene un gustico especial.

ALCAGÜETA: Cacahuete.

·         Ponme medio quilo de alcagüetas, pero de las pequeñicas que están más gustosas.

·          Las alcagüetas  las torré en el horno de la Plaza del Carmen.

ALDÓN: Faldón. Parte inferior de alguna ropa, colgadura, etc. ^*2  

·       ¡Nene, métete esos aldones,que pareces un desastrao!

·      Debía ir un poco calentico, porque andaba un poco raro, llevaba los aldones fuera y se      le atascaba la lengua al hablar.

ALEE: Saludo de ida y vuelta. ^*3

·         ¡Alee , hasta luego, dile a tu padre que ya nos veremos.!

·         ¡Alee , ya seguiremos charrando  otro día !

ALMAINA: Martillo mediano que se usa en albañilería.

·         Pásame la almaina que  le demos a este tabique.

·         Coge la almaina y golpea fuerte por detrás de la pared.

ALMEDROLAR: Campo o cultivo de almendros.

·         El almendrolar está este año cuajao de flores.

·        Hay que podar el almendrolar por santa Catalina.

ALMENDROLERO: Almendro.

·         Los almendroleros se están secando, parece que les ha entrao la goma.

·         Hemos cogido más de 10 kilos de almendra en cada almedrolero.

ALPÁ: Doble puñado que se recoge con las dos manos juntas. ^*4

·         Coge una alpá de yeso y échasela al belén para que parezca nieve.

·         Con una alpá de présoles tienes bastante para  varias comidas.

ALPICOZ: Cohombro.

·         Voy a regar los alpicoces a ver si este año se hacen bien hermosos.

·         Los alpicoces están más tiernos que los pepinos en la ensalada.

ALGEZÓN: Trozo de escombro.

·         Lleva cuidao no te caiga un algezón  al derribar esa pared.

·         No calces la escalera con un  algezón, porque con el peso se deshará.

ALGUNZAR:  Mecer, mover un columpio, una cuna , hamaca, etc.

·         Algunza la cuna para ver si se duerme ya ese ñaco.

·         Me voy a algunzarme en los columpios.

ALGUNZADERA: Columpio.

·         He hecho una algunzadera  atando una cuerda a ese árbol grande.

·         Se ha caído Antoñico de la algunzadera y se ha hecho un brujón en la cabeza.

ALTIRIJAR: Alterarse, cabrearse o "encenderse" ^*5

·         He visto a María Gracia  toda altirijá.

·         Estaba hablando con sus amigos muy altirijáo, parece que las cuentas de la obra no le salen.

AMANOSO: Manipunable,  pequeño, recogido. ^*6

·         He comprado unos cuchillos muy amanosos.

·         Prueba esta herramienta y veras lo amanosa que es para trabajar.

AMARGOSEAR: Tener sabor o gusto amargo.

·         No te comas los albercoques verdes porque amargosean.

·        Los tomates que has puesto en aguasal aún amargosean.

AMASADOR: Despensa.

·         Mete el arroz en el amasador y déjalo en la leja de arriba.

·         En el amasador he puesto las laticas de mejillones.

AMOCHAR: Amorrar, agachar o " pagar " en los juegos.

·         Te toca amochar.

·         El que viene a jugar cuando ya hemos empezado, tiene que amochar

ANDRONA: Albañal. Orificio practicado en la parte inferior de un muro de un patio o corral para evacuar el agua de lluvia.^*7

·         Se ve que la androna del patio estaba embozada por que se había encharcado todo.

·         Coge el pico y haz más grande la androna del corral para que se vaya el agua.

APECHUSQUES: Equipajes o utensilios.

·         Coges los apechusques  y te vas al bancal a trabajar.

·         ¿Por qué te llevas tantos apechusques al viaje.?

APORREAR (APORREARSE): Magullarse, fracturarse, estropearse

una extremidad o zona del cuerpo.

·         Creo que me he aporreado la gobanilla al caerme.

·         Llévalo al médico porque creo que se ha  aporreao el brazo.

APOTRINCHADO: Decaído, desfigurado  y muy hinchado.

·         Estaba sentado en un sillón y lo vi muy apotrinchado.

·         Está apotrinchado de tanto medicamento que se toma.

ARDACHO: Lagarto. Mona de Pascua con forma de lagarto al que se le pone  un huevo duro en la boca.

·         He visto por la Toconera un ardacho muy grande.

·         Al  Pepico  le hemos hecho un ardacho para la Pascua.

ARNA: Polilla.

·         Yo creo que  toda la ropa del baúl está llena de arna.

·         No pongas la manta que tiene arna.

ARNAR. Apolillar.

·         He sacado del armario varios jerséis y estaba todos arnaos.

·         Si guardas las mantas sin echarles bolas de la ropa, se va a arnar.

ARRECOSTARSE: Recostarse, acostarse junto a algo.

·        Debe de estar malico el nene, porque cuando salió de escuela se arrecostó en el sofá    y no tiene ganas de nada.

·         Lleva todo el día arrecostao  en el sillón sin decir ni pio.

ARRIBOTA: Muy arriba, en lo más alto.

·         Pedro vive allá arribota, en la calle san Bartolomé.

·         Mira en lo más alto de la estantería , yo creo que coloqué la caja del belén  escondida  allá ribota .

ARRUFAR: Arrugar o plegar una tela o papel.

·     Te he dicho que primero arrufes el papel de seda y luego lo extiendas para que  parezcan olas.

·         Si arrufas la tela y luego le pasa un hilván veras como se mantienen las arrugas.

.

ARTABELLACOS (Altabellacos): Comida de la zona en la que se cuecen en caldo preparado como para la sopa de ajo, trozos de tortilla hecha con huevos y harina.

·         ¡Que buenos les salen los altabellacos a tu madre!

·         Si venís al domingo os prepararé  unos altabellacos.

ASISCARSE: Asustarse.

·         Asiscaico me tiene ese perro cada vez que paso por allí.

·         No se que le pasa pero está asiscao cuando te ve.

ASPRO: De sabor ácido o agrio.

·         No se como chupas el limón con lo aspro que está.

·         Me comí un albercoque verde y se me quedó toda la boca muy aspra.

ATOBA: Ladrillo rojizo y plano que suele colocarse en las terrazas o zonas expuestas a la intemperie.

·         En esa terraza pones unas atobas y verás como ya no te cala.

·         Estaba el albañil colocando unas atobas en el patio, cuando sonó el timbre.

AZACANADO: Persona maltrecha, descuidada en sus andares o vestimenta^.*26

·         Mira que azacanao va ese muchacho.

·         No te puedes figurar lo azacanao que iba.

B

BACALÁ: Meada abundante que se hace uno encima, en un pañal,  durmiendo en  la cama.

·         ¡Menuda bacalá se pegado el niño en la cama!

·        Tuve que bañar a la ñaca y cambiarle todo porque se había pegado una buena bacalá.

BAGA: Lazada pequeña que se hace en la tela con el hilo al coser.

·         Cuando cosas el pespunte te dejas unas bagas para que estire la tela.

·         Mira que bagas me hace la máquina de coser, debe de estar estropeá.

BAJOCA: Judía.

·         El hervido con las bajocas sale muy bueno.

·         Voy a sembrar unas bajocas en el bancalico de las Suertes.

BALADRE: Adelfa.

·         ¡Mira  que está florido el baladre de la casica!

·         Lleva cuidado con el baladre que dicen que las hojas son venenosas.

BALLUECA .Del valenciano lloca(clueca). Familiarmente, persona llorona.

·         No seas ballueca, que enseguida lloras por cualquier cosa.

·         Te estás comportando como un ballueca, siempre llorando y asustao.

BALDOSA: Acera. ^{* 8}

·         Cuando vayas a la tienda no te bajes de la baldosa.

·         Dimos la vuelta a la manzana sin bajar de la baldosa.

BALSÓN: Balsa o alberca muy grande, generalmente utilizada para regadío.

·         Los regantes han hecho un balsón que recogerá agua para el verano.

·         Ahora  obligan a vallar el balsón para evitar peligros.

BARAJÓN: Grupo de papeles, hojas, cromos, billetes...

·         Sacó un barajón de billetes y le pago en el inte.

·        Está coleccionando cromos y ya tiene un barajón.

BARCA: Columpio de la feria.

·         Este año han puesto las barcas de Perolet en el paseo, junto a la barandilla.

·         Me gusta mucho montar en las barcas de media vuelta.

BARCHILLA: Medida de áridos. Recipiente para la medida de áridos.

·         Con una barchilla de trigo tendrás bastante para sembrar.

·         En la cambra de don Julián había una barchilla para medir la cebada.

BARQUINAZO: Caída de una persona.

·         Se ha caído un barquinazo que no se cómo no se ha roto la cabeza.

·         Se dio un buen barquinazo cuando se pisó el vestido y perdió el equilibrio.

BARRAQUERA: Verraquera. Lloro con rabia y continuado de los niños.

·         Menuda barraquera  cogió la ñaca por que no le daba la teta su madre.

·         Lo tomó su tío en brazos y cogió una barraquera que no tenía consuelo.

BARRIGAZO: Golpe que te das al caer con la panza, panchazo.

·         Se cayó  un panchazo que por poco se rompe la nariz.

·         Menudo barrigazo dió al meterse en el agua.

BARZA.  Cesta  en forma de caja, hecha de esparto en la que se guardan y transportan herramientas, cuchillos de matanza u otros utensilios agrícolas  pequeños. Si es más grande se utiliza para llevar y traer patatas, frutas, etc.

·         El podador llevaba  las tijeras, las navajas y los hocetes en la barza.

·         El matarife  sacó los cuchillos afilados  de la barza para matar el gorrín.

BASCA: Molestia.

·         Ese jersey no me lo pongo porque me da mucha basca.

·         Con el calor me da basca ponerme esos pantalones.

BASQUÉ: Caja mediana hecha con láminas de madera o plástico, con hendiduras laterales para cogerla y que se utiliza para transportar frutas, legumbres, etc.

·         Trajeron un basqué lleno de tomates.

·         Cuando bajaban la fruta del camión, se les cayó un basqué de naranjas.

BEBEDOR: Acepción relativa a que favorece el beber por estar muy salada un comida.

·         Hoy te ha salido la comida  bebedora.

·         Si sale la gachamiga un poco bebedora, con unos tragos de buen vinico se arregla.

BEZÓN: Hermano gemelo.

·         Esa muchacha es una de las bezonas de la tía Rosario.

·         Chico sí, ¿No conoces a los bezones de la calle la Rambla?

BERBAJO: Brebajo. ^*4

·         Prepárale el berbajo a los gorrines.

·         ¡Menudo berbajo te has hecho al  chafar las patatas!

BIJÓN: Tronco o trozo grueso de madera sobre el que se parte leña, carne, etc.

·         En la carnicería tienen un bijón de madera.

·         Si no puedes cortar la leña, ponla encima de un bijón  en el corral y le das con la estrala.

BISANCA: Contramuslo.

·         Ponme un muslo de pollo con la bisanca para echar en el cocido.

·         Los muslos me los pones con la bisanca y le das un corte, que voy a hacer una  buena rustidera  con patatas y unos ajicos.

BLANCA: Urraca.

·         Paco estuvo criando una blanca y le venía a  comer a la ventana.

·         En la casica veo tos los veranos varias blancas que se ve que han hecho nido por allí.

BODEGA: Acepción como sótano o pieza subterránea, a veces abovedada, entre los cimientos de un edificio.

·         Si pones los melones en la bodega, se conservarán más frescos.

·         En la bodega tenía el abuelo las patatas y tardaron en grillarse.

BOIRA: Lluvia fina.

·         ¡Menuda boirica está cayendo! Terminas calao sin darte cuenta.

·         Empezó a lo tonto, a lo tonto a caer una boira que nos tuvimos que venir de la viña.

BOLAS ( DE ÑORA) : Pimiento pequeño y redondo seco que se utiliza en cocina.

·         ¡A la rica bola de ñora que tengo hoy!

·         Si le echas una bola  de ñora alas patatas con caldo  le da un gustico  muy bueno.

BOÑAR: Abollar. ^*9

·         ¡Menudo boño le has hecho al coche!

·        Se me cayó el casco de guerrero y está lleno de boños. Voy a tener que llevárselo al taller del Rojico.

BORDOÑ : Borbollón.

·         Salía un bordoño de agua que daba gusto verlo.

·         Cuando se rompió la tubería salía un buen bordoño de agua.

BORNEO: Familiarmente paseo ( ir de borneo, dar un borneo.)

·         Me voy a dar un borneo por ahí.

·         Poneros   ropa adecuada que nos vamos a dar un borneo por la Herrá.

BOTERNO: Agujero hecho en la ropa de vestir o en una pared.^*26

·         Cuan do se cayó con la bicicleta se hizo  un buen  boterno en los pantalones.

·         No han tenido cuidado los albañiles, menudo boterno han hecho.

BOTÓN: Disgusto.

·         Llevo un buen  botón después de lo que me han dicho de la prima.

·         Cogí un botón  cuando ocurrió el accidente que no se si  voy a dormir esta noche.

BRUJÓN: Chichón o abultamiento que sale por un golpe en el cuerpo.

·         Nos se como se ha caído ,pero lleva un buen brujón.

·         Ese colchón de lana no lo has movido bien, está lleno de brujones.

BRONCHALES: Persona descuidada.

·         ¡Vaya un bronchales que estás hecho!

·         ¡Menudo bronchales se ha echado  por novio la Paquita!

BUFA: (bufón): Ventosidad sin ruido.

·         No comas habichuelas que luego  se salen las bufas solas.

·         No tengas cuidado, que mis bufones no son de  olor.

       

BUFARRÓN: Persona engreída, orgullosa.

·         ¡Será bufarrón, pues no ha dicho que no le importa!

·         ¡Qué bufarrón, que se habrá creído!

BUJERO: Agujero.

·         Esos chiquillos han llenado la calle de bujeros para jugar al guá

·         Con el cigarro le ha hecho un bujerico  en la camisa que no tiene arreglo.

BUREO: Se emplea en la expresión de salir de paseo a dar una vuelta o  viaje sin especificar dónde.

·         Me voy de bureo.

·         Vámonos  esta tarde de bureo.

BURRUCHO: Persona bruta, coger una barraquera .

·         No hagas el burrucho.

·         Empezó a llorar y se puso tan burrucho que no se dormía.

C

CA: Casa de.  ^*6

·         Me voy a ca mi tío Pedro

·         He comprao la herramienta  en ca Sánchez.

CABECERÓN: Almohada.

·         Me han puesto un cabecerón tan lleno  que no puedo dormir con él.

·     Toda la noche estuve soñando con la Tinajica y no hacía más que darle vueltas al cabecerón.

CABEZORRÓN: Familiarmente, persona que no desiste en su empeño. Obstinado. Renacuajo de las ranas.

·         Eres muy cabezorrón. Te dije que no subieras la sierra por la noche.

·         Hemos estao cogiendo cabezorrones en la balsica el Pajar.

CABRA: Roncha en las piernas. Cabrillas.

·         Te han salido cabras en las piernas por estar tanto tiempo con  el brasero.

·         Como no te eches alguna crema no se te van a ir las cabras  que llevas en las piernas.

CACAO: Cacahuete.

·         Compramos unos cacaos y pasamos la tarde jugando a la baraja.

·         Ponme medio kilo de cacao y otro medio de panchitos fritos.

CACHAPAZO: Caída de una persona o animal.

·         Como estaba a oscuras la calle  no veía nada y me caí un buen cachapazo.

·         La dejó de la mano y se cayó un cachapazo  en todo el charco.

CAGARNERA: Jilguero.

·         Vente y verás como canta la cagarnera que tengo en la jaula.

·         Cogimos varias cagarneras que no paran de cantar.

CAIREL: Parte que cuelga del vestido, ropa o cabello.

·         Menudos caireles llevas en la falda, ¿dónde te  has enganchado?

·        ¡Buenos caireles le han hecho en el peinado!

CAL: A casa de, en forma abreviada.

·         Nos vamos a ir a cal primo Paco.

·         En cal abuelo de Fina tienen una cocina baja.

CALANDARIO: Calendario, almanaque.

·         Mira en el calandario a ver cuando cae la Pascua.

·         Está deseando que llegue su santo, no hace más que mirar en el calendario.

CALDA: Leña que se quemaba para calentar un horno.

·         Se nota que han echado la calda en el horno, hay una olorcica en la plaza muy bueno.

·       Los viernes por la noche tienen que echar una buena calda porque el sábado hacen pan doble.

CALIENTE: Acepción  que proviene  del valenciano calent referente a tener fiebre.

·         Este nene está un poco calentico,

·         Tócale la frente  a ver si está caliente.

CALINA: Calima, calor agobiante.

·         ¡Menuda calina hace hoy!

·        Hace una calina que no se si voy a poder dormir la siesta.

CAMAL: Pernera del pantalón.

·         Ven que te mida para hacerte los camales del traje.

·         Al ponerme los pantalones le he descosido el doble  a los camales.

CAMBRA: Cámara o habitáculo superior de una casa.

·         Voy a subir a la cambra  y ordenarla un poco.

·         Colgamos las ristras de ajos y extendimos todas las cebollas en la cambra.

CAMBRILES: Persona despreocupada.

·         El primo de la yaya está echo un cambriles.

·         ¡Vaya  un cambriles que te has echao de novio!

CAMOCHA: Familiarmente, cabeza.

·         Acacha la camocha que te van a dar con el palo.

·         La abuelica estaba muy mayor y andaba toda acachaica.

CANALERA: Canalón o canal que recoge el agua de los tejados. ^*4

·         He pasao por debajo de las canaleras y me he calao todo.

·         Les ha costado un montón a los albañiles poner la canalera.

CANARIO: Bebida refrescante a base de anís seco, jarabe de limón y agua fría.

·         ¡Qué buen trago de canario con agua fresquica me he pegado!

·         Al terminar nos sacaron  un  porrón de canario, otro de fresa y una pasticas.

CANSINERA: Cansancio.

·         Llevo buena cantinera después de darle la vuelta a la sierra santa Bárbara.

·         Fuimos con las bicicletas al Agua Verde y llegamos allí con una buena cansinera.

CANTALAZO: Golpe con un canto(piedra cuarteada).

·         Cuando subas a la sierra Alácera lleva cuidado no se desprenda una piedra y te de un cantalazo en la cabeza.

·         Ese chiquillo es un salvaje, le tiró un cantalazo en la cabeza que por poco lo mata.

CAÑOTE: Tallo de los cereales, en especial del maíz.

·         Hemos estado cogiendo panizo y luego hemos tenido que amontonar los cañotes que habían segado.

·         Cogió un cañote y le ató un trapo para que pareciera una bandera.

CAPUZÓN: Introducirse en el agua de una piscina o balsa de cabeza  ^*10.

·         Se tiró de capuzón a la piscina.

·         Si te tiras un capuzón verás como te refrescas.

CARDAR: Acepción referente a zurrar.

·         Como vengáis por aquí os vamos a cardar.

·         No te metas con ese que te carda.

CARLOTA: Variedad de zanahoria anaranjada que se come cruda o se utilizada en guisos. ^*11 .

·         Pelas la carlota y la echas en la ensalada.

·         Le puse carlota, tomate, pimiento y cebolla; y salió una salsica de rechupete.

CARTA: Acepción referida a los tapas de las cajas de cerillas que se utilizaban como cromos  para jugar a las chapas y  otros juegos infantiles.

·         Tengo un barajón de cartas para jugar.

·         He jugado a las chapas y me han ganado todas las cartas.

CASCAR: Charrar. Hablar mal de otros.

·         Se puso a cascar de su novio y no tenía fin.

·         ¡Mira que le gusta cascar lo que no debe!

CASCARRIA: Cazcarria,  Suciedad adherida al cuerpo por falta de higiene.

·         Lava a ese chiquillo que viene de jugar y lleva más cascarrias que un gorrín.

·         Yo creo que está varios días sin lavarse, lleva cascarrias por todas partes.

CASCARONES:Cáscaras de los huevos.

·         Tira los cascarones a la basura.

·         Cuando frías un huevo lleva cuidado de no echar los los cascarones  a la sartén

CASCARUJA: Cascajo, mezcla de frutos secos (nueces, cacahuetes, pasas, higos secos,…) que se presentan juntos en un recipiente o capacillo, sobre todo en tiempo de Navidad.

·         El viernes antes de Navidad se le llama el viernes de cascaruja.

·         Saca la cascaruja que rustamos unas alcagüetas y unos higuicos.

CASETA: Quiosco  en el que se venden chucherías, periódicos, frutos secos, etc.

·        Me he comprado un cartucho de mezclao en la caseta de Milán.

·        No puede ser con este chiquillo, en el momento le das una perrica se va a gastárselo a la caseta.

CASICA: Chalet, o  casa de campo.

·         Mañana nos vamos a hacernos una gachamiga en la casica de Pepe.

·        Las casicas son una hucha sin fondo. Perra que coges, perra que te gastas en hacer  o en plantar algo.

CASPORRA: Cachiporra, terminación redondeada de un objeto.

·         Hemos cogido unos ajos que tenían buena casporra.

·        Cogió un palo que terminaba en una casporra y amenazó al perro que nos paraba de ladrarnos.

CEGAR: Acepción referente a obstinarse por alguna persona, cosa o idea.

·         Está cegao ese nene  con el juego, no ve fín.

·         Se ha cegao  la Antoñica con con ese muchacho y no ve otra cosa.

CEJÁ: Apero de madera curva por el que se pasa una cuerda para atar y sujetar objetos, sacos  gavillas, etc. sobretodo en los carros tirados por caballerías.

·         Llévate alguna cejá que te  hará falta si te quieres traer alguna gavilla de sarmientos.

·         Dejé tres o cuatro cejás en la cambra y no las veo por ninguna parte.

CHACHA/E: familiarmente, hermana mayor o tía.  ^*6

·         El chache me ha comprado una bolsa de pipas.

·         Mi chacha me hizo un jersey de lana  con dibujos.

CHAICHO: Familiarmente muchacho. ^*28

·         Chaicho, ¿dónde vas a estas horas?

·         Pero chaicho, no le pegues al balón tan fuerte.

CHAMBERGA: Surco abierto en la tierra cultivable..

·         Hoy nos hemos ido  para abrir unas chambergas en el bancal de los Praos.

·      Vamos a ir a mantornar ( cerrar) las chambergas que abrimos ayer  en el bancal de  Rozaipón.

CHAMBI: Helado similar al llamado corte pero con galletas cuadradas del tipo María^*6.Familiarmente golpe o torta en la cara.

·        Me voy a comprar un chambi de la caseta de  las Turroneras.

·        Cómo no te espabiles te voy a dar un chambi que verás.

CHAPA (CHAPAS): Pieza redonda de metal que servía para jugar a las chapas. En un recuadro se colocaban monedas o cromos y se intentaban sacar del cuadro dándole con el borde de la chapa^.*26

·         Está la plaza de la Iglesia llena de chiquillos jugando a las chapas.

·         Tengo una chapa que saca las cartas muy bien.

CHARRAR: Hablar, dialogar. Chivar,  decir revelar algún  secreto a otros.

·         Nos hemos puesto a charrar en la panadería y por eso vengo tan tarde

·         Le dijimos a  Manolo que no lo dijera y  le  faltó tiempo para charrarlo.

CHARRETA: Chivato (entre los niños/as). Pajarillo sin apenas plumas.

·         Miguel es un charreta, no le puedes contar nada en secreto.

·        Vimos  unas charretas en el nido y  nos esperamos para ver como les daba de comer su madre con el pico.

CHAVITO: Baile en el que se ha pujado por bailar con la reina. Acto de pujar (Propio de los bailes de Navidad).

·         Nos vamos  a la puja a echar unos chavitos.

·        Bailamos en la plaza dos chavitos con las reinas.

CHICHIPAN: Se dice de las florecillas blancas  de las acacias que  los niños masticaban  y que tiene un sabor dulce. Algunos dicen que también se refiere a  una especie de pájaro.

·         ¡Qué dulce está el chichipán!

·         El chichipán son las florecicas de ese árbol del paseo.

CHICHO: Perro de forma despectiva.  ^*12.

·         El chicho ese me va siguiendo desde que salimos de casa.

·         He visto a un chicho  por la balsa el Moto que iba lleno de caparras.

CHILE: Perro.

·         Ese chile parece de buena raza.

·         Me llevé al chile de paseo por el camino de la Virgen.

CHICHE: Familiarmente , carne .

·         Me gusta el chiche que pone  mi madre en el cocido.

·         ¡Cómete todo el chiche y verás cómo te haces grande!

CHINÍN: Familiarmente,  muy pequeño.

·         A mi me das un trozo chinín de  tarta.

·         Cuando nació ese gato era muy chinín.

CHINCHIMONETE: Juego de niños en el que los componentes de un grupo se colocan agachados uno tras otro, mientras que los del otro grupo saltan sobre ellos. Los de abajo deben adivinar en que parte del brazo ha colocado la mano el que hace de jefe arriba si quieren pasar a realizar el papel contrario de saltadores. También se le llama jugar a Churro por la frase que se dice: Churro, media manga, mangotero,¿ me adivinas lo que es? o ¿me adivinas lo que hay en el mortero?

·         Estuvimos toda la tarde jugando a chinchimonete.

·         Se desfarató la gobanilla jugando a chinchimonete.

CHIMENERILLA: pieza del trabuco donde se pone el pistón. ^*6

·         La chimenerilla del trabuco se estropeó de tanto disparar  en las fiestas.

·         Le llevé el trabuco al Rojico para que le limpiaran la chimenerilla.

CHISPITICA: Unidad de medida menor que una chispa.

·         Échale una chispitica de sal a la comida.

·         Con una chispitica de canela te saldrán las natillas más buenas.

CHITICO: Chitón,  callar.

·         Si te manda tu madre a la tienda, chitico y a obedecer.

·         Chitico y  que no oiga  ni una mosca por la habitación.

CHUCHAR: Salir los chuchos, brotar los tallos en ajos, cebollas o

patatas que tenemos almacenados o  guardados (véase chucho).

·         Se han chuchao todas las cebollas que tenías en el capazo.

·         Échale polvos a las patatas para que no se chuchen.

CHUCHO: Acepción referida a los  brotes que sale de las patatas, ajos, cebollas,…

·         ¡Menudos chuchos que le han salido a las cebollas!

·         Si le quitas bien los chuchos aún podrás sacar algún trozo de patata bueno.

CHUCHURRIR: Marchitar.

·         Tira las flores, que se han chuchurrido.

·         Las flores  que pusiste en el cementerio estarán todas chuchurridas.

CHUMARRERA: Humareda.

·         Esa chimenea echa buena chumarrera.

·         ¡Menuda chumarrera tenías en la cocina!

CHUPA: Chupete de los niños.

·         Si le pones la chupa a ese ñaco verás como se calla.

·         Este nene nunca ha querido la chupa.

CHUPALANDERO: Se dice de los caracoles pequeños que se preparan con una salsa o se echan en alguna comida.

·         El arroz caldoso con caracoles chupalanderos le sale muy bien a la tía Lola.

·         He comprado en el viernes dos kilos de caracolicos chupalanderos.

CHUMBERA: Nopal, pita

·         En la rambla de los Tornajos hay muchas piteras.

·         Lleva cuidado con las piteras no te des algún enganchón.

CINGLA: Grieta o cortado en el terreno.

·         Cuando subimos a la sierra tuvimos que saltar por una cingla.

·         En la cingla había sitios que te esfarabas.

CIVIL: Familiarmente, sardina salada.

·         Después de  comer ayer tanta carne,  hoy nos hemos comido unos civiles con huevos fritos.

·        Cuando nos comimos los civiles con los pimientos  se nos quedó un sarro bueno.

CLAJIDO: Crujido, ruido de un objeto al moverlo o pisarlo^.*26

·         Me ha dado un clajido  el codo que parece que me lo he estropeado.

·         Cuando me caí me dio un clajido la rodilla que me quedé pasao.

CLE: Botón de presión.

·         Si le pones un cle al vestido verás como  se ajusta  mejor.

·         Fui a la  tienda de las Vilas a comprar unos cles.

CLINSAR: Endormiscarse, adormecerse, dormirse brevemente en un lugar, especialmente después de comer.

·         Cuando terminó de comer se quedó clinsao.

·         No lo puede remediar, con el último bocao se queda  clinsao.

CLINSE: pequeña siesta. ^*6

·         Voy a echar un clinsecico  y nos vamos.

·        Me eché un clinse y cuando me espabilé ya se habían ido.

CLOSAR: Cerrar, ajustar entre sí dos piezas. ^*13.

·         Esa tapadera no closa bién.

·         Clósalo bien y verás cómo no se sale el caldo.

COBUL: Ajo tierno.

·         Si le pones unos cobules se lo comerán todo.

·         Fui a la Huerta de Arriba y me traje unos cobules muy tirenos.

COCIOL: Recipiente de barro o metal utilizado en cocina^.*26

·         En ese cociol te sale la comida más gustosa.

·         Pones el cociol y lo dejas un ratico en la lumbre.

CO-CO: Andar a la pata coja.

·         Fui andando a la co- co por el camino.

·         Para jugar al truque tienes que andar a la co-co.

COLFA: Corteza o piel de semillas o frutas.

·         Quítale las colfas a las alcagüetas antes de comértelas.

·         Cuando terminaba el cine estaba todo el suelo lleno de colfas de pipas.

COLMENA: Acepción familiar para indicar que la nariz está llena de mocos.

·        Suénate bien eses narices, a ver si limpias esa colmena que llevas.

·       Con el resfriao llevaba mi nena una colmena de mocos que no se la quitaba de encima.

COLORÍN: Sarampión.

·      Dicen que es bueno ponerles una bombilla roja en la habitación cuando tienen el colorín.

·         Tengo al pequeñico con  mucha fiebre, ha cogido el colorín y no para de llorar

CONA: Corteza de cerdo, piel dura.

·         Me he comido unas conas que estaban muy curruscosas.

·         El golpe que se dio no le ha hecho ningún daño, tiene la cona muy dura.

CORNETA: Guindilla.

·         Ponle unas cornetas a los caracolicos y verás cómo están de valientes.

·         Si no le echas unas cornetas a los pimientos en aguasal, le quitas la gracia.

CORRECHERO: Guarnicionero, trabajador del cuero.

·         Ve al correchero y que te ponga dos remaches en esa correa.

·         El correchero me  hizo unas  polainas nuevas para salir de mireno.

CORRENTILLA: Coger carrera o andar rápido.

·         Cogió correntilla y saltó la acequia como una persona mayor.

·         ¡Vaya un correntilla que estás hecho!

CORRIGÜELA: Correhuela.

·         Está el bancal lleno de corrigüelas.

·         Dicen que las corrigüelas  se las comen  algunos animales.

CORRUJERO: Persona que actúa o habla deprisa.

·         No seas corrujero y haz las cosas despacio.

·         Si no fueras tan corrujero no te caerías tantos porrazos.

COSQUERETAS: Subir en la espalda de otro.

·         Se dio tal  costalazo que lo tuvieron que llevar  a cosqueretas hasta su casa.

·         Los chiquillos estaba jugando a los caballos y unos se subían a cosqueretas encima de los otros.

COSTALAZO: Costalada. Golpe o caída de bruces. Golpe que alguien da al caer de espaldas o de costado.

·         Estaba subido en la escalera y se cayó un buen costalazo.

·         Se dio un buen costalazo y se reventó las narices.

COSUEGRO: Consuegro.

·         Nos vamos con mis cosuegros a comer al Agua Verde.

·      Mi cosuegro hace una arroz seco con caracoles que está muy bueno, le ha encontrao el puntico.

COVAR: del valenciano covar: incubar

·         Deja la gallina tranquila que está covando.

·         Esa mujer parece una gallina covando, siempre va con sus  hijos pegaicos a la falda.

CRISTIANO (caracol cristiano): Caracol blancuzco, con listas negras a lo largo y la superficie de la concha áspera. Muy estimado. Es el caracol serrano.

·         En Caudete es típico el arroz seco con conejo, pollo y caracoles.

·      Por la sierra  encontramos una mancha de caracoles serranos  y cogimos sesenta docenas.

CUAJADO: Acepción referente a muy lleno.

·         La jeringuilla estaba cuajada de flores.

·         ¡No he visto en mi vida un rosal tan cuajao de  rosas amarillas!

CUCA: Familiarmente, almendra.

·         Le partí unas cucas al pequeñín y ¡se las comía con un gusto!

·         Dame una cuca que está muy buena.

CUCAR: guiñar un ojo.

·         Como le gustaba la muchacha cada vez que iba a la tienda le cucaba un ojo.

·         Me ha cucao un ojo y no  paro de pensar en él, se ve que le gusto.

CUCO: Familiarmente, garbanzo, fruto del cacahuete.

·         Me comí unos cucos y me han sentao como un tiro.

·         Échame unos cucos y unas patatas del cocido.

CUCÓN: Familiarmente, golpe flojo en la cabeza.

·         ¡Menudo cucón se ha dao en la cabeza!

·         No llores que  el cucón que te has pegao  ha sido flojico

CUERDA: Traca.

·         Están a punto de tirar la cuerda.

·         Este año la cuerda ha sido larga.

CUERNA: Barra de pan de forma alargada.  Suciedad que sale al frotar la piel.

·         Si vas a la panadería tráete dos cuernecicas de pan.

·       Lávate esas rodillas y te frotas bien hasta  que salgan las cuernas de suciedad que llevas.

CURCUMINA: Mujer poco sociable, gurrumina, ruín, mezquina, roñosa. Niño o niña pequeña poco desarrollado.

·         Esa mujer  parece una curcumina, siempre está hablando de los demás

·         Está hecha una curcumina, no crece esa nena por más que pasan los años.

CURRUSCÓN: Mendrugo, trozo de pan endurecido.

·         No queda más que un curruscón.

·         El pan que se dejaron anoche en la mesa estaba hecho un  curruscón.

CURRUSCOSO: Tostado, crujiente.

·         Me dieron un pan curruscoso, estaba recién sacado del horno.

·         Si torras la carne se queda curruscosa y se la  come mejor tu madre.

D

DENANTES: Antes de ^*26

·         Mi primo estaba denates que tú en la fila.

·         Mi casa está denates que la tuya.

DERRINGLADO(DERRINGLAO).  Derrengado, muy cansado.

·         He terminao derringlao de bajar sacos del carro.

·         Cuando acabamos de sacar los capazos llenos estábamos derringlaos.

DESAMBRIJADO: Hambriento.*¹⁴

·         Llegué desambrijada del viaje.

·         Dale de merendar a ese chiquillo que está desambrijado.

DESANJAR: Solucionar, resolver un asunto o negocio.

·         Voy a desanjar  ese asunto con Miguelico.

·         Quiero desanjar  este lío con mis tíos antes de que nos enfademos de verdad.

DESENLIAR: Desliar, deshacer un embrollo.

·         No hay forma de desenliar el ovillo de lana.

·         Como no se desenlíen van a terminar mal esas familias.

DESGALLITAR (o desgañitar) : Gritar al hablar.

·         Se va a desgañitar esa  mujer llamando a su hijo.

·         No hables tan fuerte que te vas a desgallitar.

DESLAPIZARSE: Escabullirse, apartar algo o a alguien de tu lado.

·         Se ha deslapizao  ese muchacho del problema que tenía.

·         Nada más llegar se deslapizó de todos con mucha facilidad.

DESPELLOLFAR: Desperfollar, deshojar  la mazorcas de maíz.

·         Esta noche vamos a cal tío Vicente a despellolfar el panizo.

·        Antes, iban a despellolfar panizo  por la noche, después de venir del bancal y si te salía una panocha roja  tenías que darte un beso con alguna muchacha.

DESPEPITARSE: Mondarse de risa.

·         Me contaron un cuento tan gracioso que me despepitaba.

·         Cuando me contó lo que pasó me despepitaba de risa.

DESTRAL: Niño sucio y mal vestido. ^*15

·         Ese chiquillo va hecho un destral.

·         Manuela  le pone una ropa a su hijo que  va hecho un destral.

DESVERBAJAR: Labor del campo consistente en quitar ramas en la viña.

·         Cuando está la viña florida hay que desverbajarla

·         Me fui con padre a desverbajar las cepas.

DIABLO: Acepción referida al aguanieve.

·         Están cayendo diablos de punta.

·         Lleva  ya un rato cayendo diablicos, yo creo que va a nevar.

DORMIJÓN: Dormilón.

·         No hay forma de despertarlo por las mañanas, es muy dormijón.

·         Yo soy muy dormijon y  no me levanto si no me llaman.

DRAGÓN: Salamanquesa.

·         En el verano los dragones acuden a las farolas encendidas.

·       Una salamanquesa iba rondando por la pared cerca de la luz y se comía las moscas con mucha habilidad.

E

EMBAMBADO (embambao): Estar asombrado por algo o alguien y no prestar atención a nada más. Despistado.

·         Me quedé embambao viendo los relámpagos.

·         Esa nena va siempre embambá por la calle.

EMPANCINAR: Comer o beber demasiado.

·         Tenía tanta sed que me he empancinao de agua.

·         Estaban tan buenos los gazpachos y que me puse a comer y terminé empancinao.

ENCANGRENAR: Encorajinar.

·         Cada vez que  lo veo me engangreno.

·         Ese hombre me engangrena cada vez que habla.

ENCARNADO: De color rojo.

·         Me puse el vestido encarnado.

·         Cuando le dijo que si quería ser su novia  se puso encarnada.

ENDEÑAR: Infectar una herida.

·         No te toques la herida que se te va a endeñar.

·         Esa herida la llevas endeñá, corre y ponte alguna pomada.

ENFARINAR: Cubrir de harina.

·         En carnaval tenían la costumbre de enfarinarse  la cara.

·         Empezó a amasar  la harina  y se puso la cara enfariná de tanto tocarse.

ENGACHAR: Quedar una comida o mezcla muy aguada como una gacha.

·         El arroz caldoso te ha salido un poco engachao.

·        Como no vengáis pronto se van a engachar los fideos.

ENGAÑAR: Acepción referida a los caracoles. Hacerlos salir de su cáscara antes de guisarlos. Suele hacerse sumergiéndolos en un recipiente con agua poniéndolos al sol o con un calor muy suave.

·         Mariana engaña los caracoles muy bien. Sacan todo unos gajos que da gusto verlos.

·         Hoy no has engañao bien los caracoles, no tiene el gajo fuera.

ENDORMISCAR: Adormilarse.

·         Estaba en el cine y me quedé endormiscao.

·         No puedo leer en la cama enseguida me endormisco.

ENJUGAZADO: Absorbido por el juego ( Se le dice a los niños ).

·         Molina está muy enjugazao, no hace un recado  bien.

·        ¡En mi vida he visto un chiquillo tan enjugazao!

ENROBINAR: Cubrirse de robín o herrumbre. Persona muy delgada y

·         Dejé la llave en el patio y me la encontré toda enrobiná.

·         Ese ñaco no come casi nada, se le ve enrobinaico.

ENRUNARSE: Ensuciarse sobre todo con barro, excrementos, tinta, pintura,…*⁵

·         Cuando volvimos estaba toda la cuna  enruná de caca.

·         Si juegas con el barro  te vas a enrunar las manos y la ropa.

ENSISCARSE: Llenarse  el cuerpo de determinados bichos o suciedad. * ¹⁷

·         En la guerra muchos se ensiscaron de piojos.

·         Le  miré el cuello al perro  y lo llevaba ensiscaico de caparras.

ENSOBINARSE: Acurrucarse de forma plomiza sobre alguien.

·         No te ensobines tanto que ya das angustia.

·         Siempre va ensobinao con su madre.

ERIZOR: Levantar, poner rígido algo, especialmente el pelo, como las púas de un erizo a causa del frío, disgusto, etc.  Inquietarse, azorarse.

¡Hace una noche, que traigo un erizor encima!

Cuando me lo dijo me entró un erizor  tremendo.

ESBARAR O ESFARA: Resbalar.

·         Se esfaró con una colfa de plátano y se dio en la cabeza.

·         Lleva cuidado al pasar por el pasillo no te esbares que acabo de fregarlo.

ESCAGARRITAR: Defecar fluidamente.

·         Si comes mucho tomate te vas a escagarritar.

·         Le ha sentado mal la papilla, porque fue todo el día escagarritao.

ESCALABRADO: Descalabrado.

·         Le pegó una piedra en la cabeza y lo escalabró.

·       Estaban jugando a tirar piedras a los botes y como no llevan cuidao se escalabraron los dos.

ESCARCIL: Alcaucil, Alcachofa.

·         Haz para cenar un  tortilla con escarciles y habas.

·         No te olvides de echarle unos escarciles al arrroz

ESCLAFAR: Aplastar, esclat

Cuando llegue la Pascua le esclafaré un huevo en la frente.

Se sentó encima de los pasteles y los esclafó

ESCLATAR: Reventar, estallar, romper un huevo.

No aprietes demasiado los huevos que se van a esclatar.

Se esclataron los huevos y salieron los pollicos.

ESCUAJARSE : Acobardarse .

Cuando me dijo que tenían que operarme, me escuajé

Iba escuajaico cuando entró en el examen.

ESCULARSE: Romperse el asiento de una silla, butaca o sillón.

No te sientes en esa silla que está toda esculá.

Nada mas apoyarme en la silla se esculó y me di un buen culazo.

ESCURRIR: Acepción de exprimir (Escurrir un limón).

·         Cuando hagas  madalenas les escurres un  limón en la masa.

·         Prueba a limpiar las paellas con un limón escurrido.

ESFARATAR (o esbaratar): Romper un trabajo hecho. Lesionarse alguna parte de las extremidades.

·         Me enfadé mucho porque cuando ya tenía  el rompecabezas hecho me lo esfarató.

·         Cuando se cayó de la moto se esfarató la gobanilla.

ESGARRADO (o desgarrado): Repleto.Llorar muchísimo.

·         Estaban los albercoqueros esgarraos de albercoques

·         Iba esgarraico llorando cuando le riñó su padre.

ESGONZADO (esgonzao): Cuando algo se desmonta con ligero movimiento. * ¹⁸

·         Esa puerta está esgonzá, no closa de ninguna manera.

·         De tanto moversde ha dejao la silla esgonzá.

ESPINACA: Acepción referente a la suciedad que se acumula en el cuerpo por falta de higiene.

·         Frótate bien los pires y saca todas las espinacas que llevas.

·         Como no se lavaba, llevaba espinacas por el cuello y por los brazos.

ESPINGARDA: Arcabuz de cañón largo y boquilla estrecha.

·         La comparsa de Tarik utiliza la espingarda.

·         Me he comprado una espingarda  pero necesito el permiso de armas.

ESPIZCAR: Desmenuzar.

·         Vamos a espizcar los gazpachos para cocerlos ahora mismo.

·         Le di la merienda y espizcó el pan por encima d la mesa.

ESPOLSADOR: Sacudidor.Utensilio para sacudir el polvo con mango de madera y tiras de tela.

·         Coge el espolsador y quítale el polvo a las puertas.

·         He comprado un espolsador en la tienda El Botijo.

ESPOLSA : Sacudir el polvo.

·         Barre la escalera y espolsa bien la barandilla.

·        Espolsa las sillas que están buenas de polvo.

ESPORTILLAR: Desportillar, deteriorar  o maltratar algo quitándole parte del canto o boca y haciendo muesca,  portillo o abertura.

·         Se ha caído la figura de porcelana y se ha esportillao.

·         Esos platos los tienes muy viejos, están todos esportillaos.

ESPORTILLÓN: Muesca producida al desportillarse algo.

·         ¡Menudo esportillón que tiene la puerta!

·         Partió las almendras en la mesa y le hizo un buen esportillón.

ESQUIFE: Persona poco tratable.

·         Esa chiquilla es un esquife, no hay quien le hable.

·         ¡Vaya esquife que tienes de primo!

ESTORNIJA: Juego y juguete de niños.  Un niño  dispone de un palo  de un metro aproximado de largo (palo) y otro palo  corto de 10cm. con punta en los dos lados (estornija). Se coloca la estornija  en  una raya pintada en el suelo y con el largo se  golpea en una punta de la  estornija y cuando va por el aire se  golpea de nuevo para que se aleje lo más posible.  Otros niños esperan a cierta distancia para poder cogerlo en el aire y devolvérselo desde donde lo han cogido,  intentando  tocar el palo largo  que habrá dejado el primer niño en  la raya  donde colocó la estornija. Si le da, saca ese niño. El juego tiene sus reglas.

·         En la calle del Hospital jugamos a la estornija antes de entrar a la academia de don Julián.

·         El carpintero me ha hecho una estornija  muy buena.

ESTRALA: Hacha.

·         Con la estrala puedes podar los almendros

·         Coge la estrala y le quitas lo rebrotines a las oliveras.

ESTUFIDO: Bufido.

·         Se lo dije a tu madre y no me contestó, solo me dio un estufido muy enfadada.

·        Quise jugar con el  gato y me dio  un estufido  y me asusté.

F

FALSA: Desván, cámara no visitable por su altura. Zaquizamí. *⁴

·         Estuvimos jugando por las falsa de la iglesia.

·         Lleva cuidao que si te subes por las falsa te puedes colar.

FANGUEAR: Embarrar o ensuciarse con barro.

·         ¡Cuánto le gusta fanguear por el barro!

·         Se acercó a los albañiles y estuvo fangeando un buen rato.

FARINETA: Zona resbaladiza con desnivel. Gachas hechas con harina.

·         Vamos a jugar en la farineta que hay en el  ribazo de la Canal.

·         Le hice con harina y un poco azúcar unas farinetas y se las comió          todas.

FATO: Olfato.

·         Tengo un perro que tiene un buen fato.

·         He cogido un resfriao que he perdido el fato.

FLORICOL: Coliflor.

·         La floricol rebozada con harina y fritica está riquísima.

·         Hay quien pone floricol en vinagre  con los pimientos y los tomates.

FOGUERO: Hornillo generalmente de  de petróleo.

·         Enciende el foguero  y pondremos la olla que ya es un poco tarde.

·         Para hacer  tostones hechas el panizo en una sartén vieja             y la pones en el       foguero.

FRAILE: Acepción referente a un horco de panochas de maíz que se cuelga para secar.

·         Tiene mucha paciencia, cogió todas las panochas con las hojas hacia atrás hizo unos  frailes  y los colgó en la cambra.

·         Coge unas panochas de uno de los frailes que las vamos a desgranar y  la abuela nos  hará rosas con sal.

FRESOL: Guisantes.

·         Echale a la salsa unos frésoles.

·         Nos fuimos a coger frésoles  cerca de la plaza de toros.

FRIEGUE (fregue): Conjunto de esos utensilios de cocina que están para fregar.

·         Voy a hacer el fregue antes de que vengan los primos.

·         Nos dejamos allí todo el friegue y nos fuimos a ver el Castillo.

FRISUELO: Judía o alubia pequeña.

·         Los frisuelos blancos están muy gustosos.

·         Ha plantao mi padre unos frisuelos  en el trocico ( de tierra) que tiene por  Bogarra.

FUCHI: Expresión  entre niños para indicara alguien que se vaya, o que o juega.

·         Fuchi, fuchi ,que tú haces trampas cuando juegas.

·         Si no quieres pagar en el juego, fuchi.

FUCHINA: Colorante rojo derivado de la anilina, que se emplea en tinciones biológicas, industriales textiles y papeleras y otras aplicaciones.

·         Corre a la tienda de Sánchez y que te venda un cuarto de fuchina.

·         Pintamos las alas de los palomos con fuchina amarilla y verde,  para distinguirlos.

G

GABIA: Jaula.* ²⁹.

·         He metido el gallicomonte en una gabia.

·         Limpié la gabia de los canarios .Estaba más sucia que el palo un gallinero.

GACHAMIGA: Comida típica de Caudete y zonas de alrededor. Se fríen unos trozos de tocino y longanizas (tropezones) y se retiran de la sartén. En ese aceite se sofríen unos ajos y se echa harina hasta quedar una pasta no muy aceitosa. Se añade una cantidad de agua bastante más que de harina, se mezcla bien en la sartén (puede echarse la harina bien batida con el agua) y se trabaja la mezcla hasta que llegue a cuajar y cocer, procurando dorar bien toda la masa. Sobre ella suelen echarse los trozos fritos al principio.

·         Mañana nos vamos a ir los amigos a hacernos una gachamiga a la casica de Miguel.

·         Freímos unos tropezones  en la gachamiga y salió mejor que nunca.

GAIRÓN: Colocar algo (piso, azulejos, …) en oblicuo. Prenda de vestir mal llevada (a lo gairón).

·         Si pones el piso a lo gairón verás que bien se queda.

·         Llevaba la camisa a lo gairón y parecía un pordiosero.

GAJO: Referente al pie de los caracoles.

·         Cómo no pongas los caracoles en agua un rato antes no sacarán el gajo.

·         Fuimos a coger caracoles al Cabezico el Rosario y cómo había llovido iban todos con el gajo fuera.

GALGUEAR: Picar o comer entre comidas, picotear.

·         No tengo ganas de comer por que no he hecho más que galguear.

·         No paró de galguear cuando fuimos a la feria.

GALLETE: Beber a chorro.

·         Cuando bebes a gallete en el botijo parece que el agua está más fresca.

·         Como no sabía beber a gallete con el barral, se ensució la camisa.

GALLICOMONTE: Abubilla.

·         Nada más salir al monte vimos dos gallicomontes.

·         Los cazadores no le tiran a los gallicomontes, porque dicen           que no tiene más que plumas.

GAMELLA: Recipiente para comer los cerdos. Coloquialmente,plato de comida muy repleto

·         Echaron somas en la gamella para que comieran los gorrines.

·         !Menuda gamella te vas a comer!

GARBA: De origen murciano y aragonés. Gavilla o manojo(casi siempre referida a los ajos tiernos.)

·         Cómprame una garba de ajos tiernos.

·         Trajeron un  montón de garbas de ajos recién cogidos.

GARCEAR : Combar, desencajar ( una puerta , marco , ventana ...)

·         No se puede abrir esa puerta porque está un poco garceá.

·         El albañil puso la ventana garceá y la tuvo que volver a poner.

GARFÁ: Puñado de alguna cosa que se tira o extiende.

·         Cuando salimos del bautizo, el padrino tiró una garfá de caramelos.

·         Lo vi que iba sembrando y tiraba garfás de cebada a un lado y a otro.

GARGUILOTE: Capirotazo, golpe que se da al soltar un dedo retenido por el dedo pulgar.

·         El tete no para de darme garguilotes.

·         ¡Cómo te de un garguilote, verás!

GARROFA: Fruto del Algarrobo en forma de vaina

·         Las garrofas están algo dulzonas.

·        A los gorrines les echan garrofas.

GARROFERO: Algarrobo.

·         Por la estación hay varios garroferos.

·         Los garroferos necesitan un clima templado.

GAZPACHO: En esta zona el gazpacho siempre se refiere al gazpacho manchego.

Se sofríen  el pollo y el conejo  con aceite, sal y unos ajos. Cuando esté dorada la carne  se sofríe también  cebolla, tomate y pimiento ( Puede triturarse todo  antes de sofreir con la carne). Se le echa agua, colorante (o azafrán), los caracoles serranos bien engañados y se deja cocer  al fuego durante una hora. (Puede echarse durante unos minutos unas ramitas de romero que  se sacan para que no se desmenucen o  quede el caldo amargo).

En un cazo aparte se cuece una poca pebrella ( puede añadirse la pebrella sin cocer  en el sofrito ) a modo de infusión y se incorpora al  caldo un poco antes de echar las tortas de gazpacho desmenuzadas que hervirán en el caldo durante unos minutos.

Los gazpachos se sirven en tortas enteras colocadas en la mesa, con cuidado de que no se derrame el caldo fuera de las ellas.

·         Te han salido unos gazpachos muy gustosos.

·         Hay que espizcar las tortas de gazpacho en trozos pequeños.

GOBANILLA: Muñeca, carpo, antebrazo.

·         Se ha partió  la gobanilla  cuando se cayó de la moto.

·         Me duele mucho la gobanilla.

GOBANILLERA: Muñequera, venda para la muñeca.* ¹⁹

·         Me puse una gobanillera y parece que puedo mover mejor la mano.

·         Con las gobanilleras puestas parece que juego mejor al tenis.

GOLA: Envidia, deseo por tener algo.

·         ¡Qué golica me da irme a la playa!

·         Cada vez que veo el mueble de  los primos me da mucha gola, me gustaría tener otro igual.

GOLILLÓN: Hartazgo, hartazón, comer con exceso, llenarse de comida.

·         Si te comes todo eso te va a dar un golillón.

·         Me puse malísimo después de la boda, no quería dejarme nada en los platos y yo creo que me dio un golillón.

GOMA: Acepciones referentes a:

1.      enfermedad de los frutales por la que comienzan segregando resina  por pequeños orificios del tronco  hasta

que terminan secándose si no se les trata con algún producto.

2.     Flotador.

3.     Manguera.

·         He tenido que arrancar el albercoquero porque estaba ensiscao de goma.

·         Ponte la goma si te metes en la piscina.

·         Coge la manguera y riega os rosales que están más secos que un tostón.

GOMÁTICO: Recámara del neumático. * ¹⁹

·         Llévate un gomático de recambio si te vas muy lejos con la bicicleta.

·         Los gomáticos de las ruedas de los coches sirven  para la piscina.

GORRÍN: Cerdo.

·         Por santa Catalina mata la gorrina.

·         En la matanza del gorrín hemos sacado unos jamones preciosos.

GRAGEA: Lluvia fina y helada.

·         Ha empezado a caer gragea.

·         Cuando bajábamos de la sierra empezó a caer gragea.

GRANILLETE: Semilla de la uva.

·         No me gusta la uva que lleva muchos granilletes.

·         De postre nos pusieron uva , pero tenía muchos granilletes.

GRILLAR: Brotar los tallos en las patatas , ajos, cebollas, ... sin haberlos sembrado. Entallecer.

·         Las patatas que has comprado no son nuevas, han empezado a grillarse muy pronto.

·         Los ajos que quedan  se están grillando.

GUÁ: Juego de niños por el que intentan meter las bolas o canicas en un agujero o guá  con unas reglas determinadas. Tiran todos una bola para intentar meterla en el guá. El que queda más cercano o la mete en comienza a  dirigirse hacia  la mas cercana de las otras. Desde el guá y poniendo la palma de una  mano extendida se apoya en ella con la otra  que llevará la bola, intentará  darle tres golpes seguidos. Primera, pié (debe caber la extensión del pié del que tira) tute y de nuevo debe colarla en el guá, si lo logra se apropia de la bola perseguida y continúa. Si falla continúa el juego el siguiente más cercano al guá.

·         Hoy he ganado muchas bolas jugando al guá.

·         No hagas trampas o no te dejaremos jugar al guá.

GÜEÑA: Salchicha con añadido de asadura, vinagre y ajo.

·         Voy a merendar un bocadillo con güeñas.

·         En la matanza hicieron güeñas, longanizas y morcillas de             cebolla.

GUIJA: Almorta.

·         Las guijas se hacen en la  fiesta de Santana.

·         Las guijas se ponen primero en agua, se desechan las que estén  agusanadas y luego se cuecen con agua y sal.

GUILINDAINAS: Persona con poca responsabilidad.

·         No le hagas mucho caso que es un guilindainas.

·         Te dice las cosas y luego no cumple lo que ha dicho, es un           poco guilindainas.

GUISADOR: Cocina (habitación). * ²⁰

·         Me gustan los Manises que has puesto en el guisador.

·         Nosotros comemos en el guisador.

GUÍSCANO: Mízcalo, variedad de seta conocida como  níscalo o robellón.

·         Este año hemos cogido muchos guíscanos por la parte de Fontanares.

·         Si los fríes con ajos, los guíscanos están  muy buenos.

GÜISMEAR: Lloriquear

·         Estuvo  el crío todo el tiempo guismeando.

·         Ese perrico está guismeando, se ve que tiene hambre o frío.

GURRULLÓN: Grumo.

·         Bate bien la harina para que no se hagan gurullones.

·         Salieron las natillas todas llenas de gurullones.

H

HAIS: Habéis.

·         ¿Hais echo las camas o están aún sin hacer?

·        ¿Hais  visto la película que echan en el cine de Arriba.

ALDA: Regazo.

·         Coge las almendras y te las hechas en el alda.

·         Llevaba en el alda un montón de habas.

HELOR: Ambiente frío.

·         ¡Hace un helor que pela!

·         Si sales ponte algo en la cabeza porque hace mucho helor.

HERVIDO: Guiso de bajocas  finas cocidas con patatas,  sazonado en el plato  con aceite y vinagre. Puede añadirse  al guiso cebolla, carlota, acelgas …

·         Por la noche siempre pongo un hervidico y luego nos comemos cualquier cosa.

·         Paco pone el hervido al anochecer  y así cuando vienen todos ya está cocido.

HOCETE: Navaja curva empleada para vendimiar.

·         He afilado el hocete y corta de maravilla.

·        A mi me va mejor el hocete que las tijeras para vendimiar.

HONGO: Sucio. Persona sucia.  * ²¹

·         ¡No te arrimes que vas hecho un hongo!

·         ¿De dónde vienes que  pareces un hongo setero?

HONGUERO: Sitio muy sucio. *²¹

·         Dejaron la casica echa un honguero.

·         Limpia la terraza que parece un honguero.

HORNACHA: Cocina baja de una casa^.*26

·         Cuelga las morcillas en la hornacha para que se sequen.

·         Cuando encendemos la lumbre, nos ponemos todos           alrededor de la hornacha.

HORCO: Horca o ristra de ajos.

·         Hemos colgao todos los horcos de ajos en la cambra.

·         Si empiezas un horco lleva cuiadico no se caigan los otros.

HULE: Mantel con revestimiento en su revés de fibra impermeable.

·         Pones el hule y verás cómo no se mancha la mesa.

·         He visto unos hules de flores  en la tienda  de las Bajocas

HUMAERA: Humareda.

·         No puedo encender la chimenea cuando hace leveche, se            arma una humaera que no hay quien aguante.

·         Encendió una hoguera y salía una humaera  tremenda.

I

IMPEDÍN: Costra o mancha en la piel.

·         Ponte crema en la cara para que no te salgan impedines.

·         Llevaba toda la cara llena de iompedines.

INTE: Instante.

·         Se murió en el inte.

·         Le dió lo que le dió y en el inte se quedó tieso.

J

JALABARDADA  (Jalabardá): Grupo de niños , pájaros,...

·         ¡Qué jalabardá de chiquillos salía de la escuela!

·         Cuando arrancó el motor salió de los árboles una jalabardá       de pájaros tremenda.

JENARES. Pícaro.

·         ¡ Menudo jenares que estás hecho !

·         ¡Vaya un jenares que tienes de chiquillo!

JERINGUILLA: Celinda. Arbusto de flores blancas y olorosas que florece en el mes de mayo.

·         Con las rosas y un poco jeringuilla haces un buen ramo de flores.

·         Me gusta el olor que echa la jeringuilla.

JETA: Se dice de una persona caradura o descarada.

·         ¡Qué jeta tiene tu primo!

·         Fue y le dijo  con toda su jeta que era un tío guarro.

JETAZO: Golpe o caída.

·         Tropezó y se dio un jetazo bueno.

·         Lo cogió de los hombros y empezaron a darse jetazos.

JONGUEAR: Remover o amasar barro ensuciándose. * ¹⁹

·         Empezaron todos los chiquillos a jonguear con el barro y se pusieron buenos.

·         ¡Mira que te gusta jonguear con  la masa!

JUDÍO (CARACOL): Caracol de concha muy blanca, pero de cuerpo oscuro. Poco apreciado como alimento. Común en el mediodía y oriente de España.

·         No veía por el monte nada más que caracoles judíos.

·         También dejan su gustico en el arroz caldoso  los caracoles judíos.

L

LEVECHE: En el litoral del Mediterráneo, viento  del sudoeste.

·         En Caudete siempre mueve el leveche a mediodía.

·         El leveche siempre refresca un poco.

LEJA: Anaquel, estante.

·         Ponte la ropa en a leja del armario.

·         Voy a poner unas lejas en la despensa para colocar los tarros y las laticas.

LENGÜETA: Bizcocho pequeño en forma de lengua conocida por lengua de gato

·         Compré en el horno de Perucha unas lengüetas.

·         Al final el Lengüetero puso un restaurante en la carretera.

LERO: Persona  vagante o que  hace el ridículo con su actuar.

·         Menos trabajar, siempre va haciendo el lero por ahí.

·         Se puso a bailar y empezó  a hacer el lero.

LIBRICO: Dulce fabricado a base de galletas de oblea impregnadas con miel, muy típica de  Yecla.

·         La tía Isabel siempre hacía libricos de miel para las fiestas.

·         La familia de Contreras siempre tenía libricos de miel para vender.

LL

LLANDA: Bandeja de hojalata para cocinar en horno. Punto de sutura metálico, como una grapa que se da en cirugía. Contenido de esa bandeja.

·         Pones los machacos en la llanda y los llevas al horno,

·         Hoy hemos comido llanda de patatas con longanizas y morcillas.

·         Le pusieron dos llandas en la rodilla cuando se cayó por el            bancal.

LLAVE: Varita de hierro con un una vuelta en la punta a modo de engarce y que servía para dirigir el rulo o aro en ese juego de niños.

·         Si sabes llevar el rulo con la llave te diviertes un montón.

·         Tiene que poner la llave pegaica al rulo y lo vas haciendo rular.

LLONSA: Carne o costillas  que tienen los corderos en la parte superior y anterior  del cuello.

·         Las costillas de llonsa parece que salen más melosas.

·         Que te echen unas pocas costillas de palo y las demás de llonsa o de pierna.

LLUECA:Del valenciano lloca: Clueca, ave que cova.

·         No se mueve la gallina, se ve que está llueca,

·         Cuando están lluecas las gallinas  no se levantan ni para comer

M

MACHACO: Dulce propio de Caudete, realizado con harina y manteca  y revuelto una vez cocido en el horno, con azúcar. Parece que tiene su origen cuando  se le preparó este tipo de dulce al torero Machaquito para su degustación en una de las primeras corridas que se realizaron en la recién inaugurada plaza de toros Las Arenas de Caudete a principios del siglo XX.

·         En el horno donde compro el pan hacen  los machacos y las pasticas muy caseras.

·         Me ha dado  la Cati la receta de los machacos, porque a ella le salen muy buenos.

MAJINCAR: Quitar hierbas malas en un cultivo de gramíneas( maíz, cebada, trigo. . .)

·         Estuvimos majincando en el bancal del Llano y vinimos con más hambre que el perro un afilador.

·         Hay que llevar cuidadito cuando estás majincando porque te llevas las matas de cebá sin darte cuenta.

MALLAR: Descubrir y nombrar a uno en el juego del escondite.

Te toca pagar porque te he mallao el primero.

Si te mallan cuando juegas ya sabes lo que te toca.

MANDAO: Bofetón. También significa recado. Hacer un “mandao”. *⁷

·         Te voy a dar un mandao que vas a ver tú.

·         En hacer estos mandaos, te vas a jugar.

MANDRÓN: Persona desgarbada ( Ir a lo mandrón ).

·         Se puso el abrigo a lo mandrón y no le daba vergüenza.

·         Ven que te arregle que vas vestido a lo mandrón.

MANGARRO: Guarro.

·         ¡Mangarro, que eres un mangarro !

·         Cámbiate ese vestido  que vas hecho una mangarra.

MANÍS: Azulejo.

·         He puesto manises azules en el guisador.

·         Se cayó la botella de colonia y me rompió dos Manises.

MAÑACO: Nombre despectivo que se da a los niños.

·         No llores, que pareces un mañaco.

·         Ese mañaco no para de subir y bajar la escalera, me está mareando.

MANIFACERO: Persona que todo lo toca o quiere arreglar algún aparato del que no conoce su funcionamiento.

·         No te metas manifacero, no sea que te pillen rebuscando los cajones.

·         Eso te pasa por ser manifacero.

MAMPRENDER:

 1 Incendiar o incendiarse un objeto.*¹⁹

2 Con el sentido de atrapar, * ⁷

·         Vamos a mamprender ya la lumbre.

·         Si te mamprendo., verás

MANTELLINA: Hombre de poca personalidad que se deja dominar.* ¹⁵

·         No seas mantellina y haz lo que te dije.

·         Eres un mantellina, todo te da miedo.

MANZANERO: Manzano.

·         Hace unos años había muchos manzaneros por la parte de  san Antón.

·         La cámara de la fruta la hicieron porque había muchos manzaneros plantados por los años  70.

MARRAJA: Garrafa.

·         Voy a ir a la cooperativa por una marraja de vino.

·         Teníamos una marraja que llenábamos todos los años de aceite.

MATRACÓN: Matraca o carraca grande que sustituye en las iglesias el toque de las campanas en Semana Santa, desde el jueves al sábado.

·         Están tocando el matracón para la procesión del silencio.

·         El sacristán y los monaguillos subían a la torre para tocar el  matracón.

MEARRADA (mearrá): Meada abundante.

·         ¡Vaya mearrá que se ha pegado en la cama¡

·         Como iba medio bebido  echó una mearrá  en el árbol que por poco lo seca.

MEDIA NARANJA: Acepción referida a la cúpula de la iglesia o edificio. * ⁴

·         La media naranja de la iglesia  tiene estilo levantino.

·         Subieron a la media naranja para colocar las tejas azules que se habían rotó.

MELOSO: Relativo a la comida o sustancia muy cocida y  casi sin caldo.

·         A mi me gusta que salga el arroz algo melosico.

·         Hizo el guiso y  la salsa y  se quedo melosa.

MEMBRILLO: Despectivamente, persona poco culta o ignorante en una materia.

·         No seas membrillo y atiende lo que te digo.

·         El membrillo de tu hermano  no se entera de nada.

MENUDANCIAS: Menudo o vísceras de los animales.

·         Guárdame una menudancias para mañana.

·         Freímos las menudencias y  estuvimos mojeteando bien.

MERLA: Del valenciano merla, Mirlo. Persona muy habladora.

·         ¡Habla más que una merla!

·         Esa nenica parece una merla de lo que charra!

MEZCLADO ( mezclao ): Mezcla de frutos secos.

·         Ponme medio kilo de mezclao.

·         Nos fuimos al cine con un cartucho de mezclao

MINICA: Petardo pequeño con mecha.

·         ¡Cuanto te gusta tirar minicas!

·         Metían las minicas en un bote y las hacían explotar.

MININA: Pene de los niños.

·         Sácate la minina y ponte a mear ahí mismo.

·         ¡Tápate esa minina que te vas a costipar!

MINSO. Persona tranquila  y que no se altera  por nada^.*26

·           Eres un minso de cuidao.

·           Llegó el minso de su abuelo y dijo que no pasaba na.

MISTO: Cerilla.

·         ¡ Pégale un misto y verás cómo se enciende!

·         Dame una caja de mistos.

MISTOS DE TRUENO. Tira  de papel impregnada de  gotas   separadas de sustancia explosiva que se encendía al frotarlo con una superficie rugosa y explosionaba semejando una traca.

·         Cuando éramos pequeños comprábamos una tira de mistos de trueno y los encendíamos rascando en las paredes.

·         En las casetas vendían mistos de trueno.

MISINO: Familiarmente, gato.

·         Llama a ese misino  para que se coma las raspas.

·         ¡Misino, misino!

MIULAR: Maullar el gato.

·         No para de miular, se ve que tiene ganica ese gato.

·         El gato se pasó toda la noche miulando.

MOJE: Comida fría compuesta por trozos de tomate, huevo duro, atún en aceite (o bacalao), aceitunas, aceite y sal.

·         Me comería un buen moje ahora mismo.

·         Con un moje y cualquier cosa, cenamos.

MOJETEAR: Mojar  con pan en el moje o en la salsa.

·         Se puso a mojetear el aceitico del plato y se comió media cuerna de pan.

·         ¡Cuánto le gusta mojetear a Juan cuando hay alguna salsica!

MOLÓN: Muela  de molino  de las almazaras.

·         Iban cayendo las olivas y el molón giraba y las chafaba.

·         El molón de la almarzara es muy grande.

MOLLA: Miga.

·         Échale unas miguicas de pan a los pajaricos.

·         Con la miga del pan se hace el relleno.

MONA: Pan dormido que se hace para la pascua.

·         Ya tengo las monas en la olla del horno.

·         Hemos hecho tres monicas para los nenes.

MONEAR: Salir al campo para comerse la mona.

·         Antes salía toda la gente joven a monear en los días de Pascua.

·         El primer día de Pascua íbamos a monear a los Tres Puentes, el segundo al Nacimiento y el tercero a la    Balsica san Matías.

MOÑIGO: boñigo, excremento de animales. Moño realizado en el cabello. * ¹

·         Pasaron los caballos el día de san Antón y dejaron buenas            moñigos por la calle.

·         Si no le haces un buen moñigo no se va a poder poner la peineta  para los bailes del día de reyes.

MORCAS: Borras o alpechín.

·         Cuando están moliendo la oliva hay mucho olor a morcas por los alrededores.

·         Sin darnos cuenta pisamos las morcas que tiraron por la acequia.

MORCEGUILLO: Morciguillo, murciélago.

·         Estaba  la cueva llena de morceguillos.

·         En el verano aparece algún morceguillo por la casica y nos pega buenos sustos.

MORRALÓN: Persona poco tratable, adusta, sin conversación.

·         No tiene ninguna educación, es un tío morralón.

·         Llego el morralón de su amigo, agacho la cabeza y no se le podía ni hablar.

MORTERETE: Pieza cilíndrica de hierro que se llena de pólvora y dispara hacia arriba en las fiestas, como fuego de artificio sonoro.

·         Cuando alzaban a Dios en las Misas Mayores, tiraban morteretes desde el castillo.

·         El tío Cabila se encargaba de tirar los morteretes que él mismo había fabricado.

MORTERO: Despectivamente, nalgas de gran tamaño.

·         ¡Que mortero tiene esa tía!

·         No comas más que se te va a hacer un buen mortero.

MOSTOSO/A: Persona  con suciedad viscosa o pegajosa en el rostro. *²²

·         ¡Lávale la cara que va muy mostoso!

·         Te has comido el merengue y llevas la cara mostosa.

N

NÁCHARO: Persona descuidada, mal vestida ^*26

·         ¡ Vaya un nácharo que estás hecho!

·         ¿De dónde vienes que vas hecho un nácharo?

NARIGAL: Orificio de la nariz.

·         Llevas los narigales llenos de mocos.

·         Voy a llevarlo al médico, porque jugando, jugando se ha metido un garbanzo en el narigal y no hay forma de sacárselo.

NARRIA: Familiarmente persona descuidada.

·         ¡Qué mal vestido va ese muchacho, vaya narria!

·         ¡No seas narria y cámbiate de ropa!

NOGUERA: Nogal.

·         En la balsa Nueva había una noguera grandísima.

·         Tenemos una casica por el Hondo de las Nogueras.

Ñ

ÑACO: Niño  de corta edad.

·         Ese ñaco me trae loca, en toda la noche he pegado ojo.

·         No seas ñaco y bébete toda la leche.

ÑORA: Del murciano ñora (La Ñora, es un pueblo  murciano en el que cultiva esa variedad de pimiento) Pimiento pequeño seco, utilizado en cocina y para fabricar pimentón. Guindilla.

·         Ahora me comería yo  un  huevo frito con unas ñoras.

·         Juan Antonio le echa a la paella una ñoras bien chafaicas en el mortero.

O

¡ODO!: Expresión que indica sorpresa, extrañeza, enfado * ⁶

·         ¡Odo!  Vaya postizas que te has comprao para salir  a bailar.

·         ¡Odo! Ya está bien de monsergas.

OLLA ( del horno): Habitación contigua a los hornos de leña  que mantenía el calor y servía para que fermentaran mejor las masas preparadas del pan, las monas y pastas,

·         Puse el lebrillo de las monas en la olla el horno y en seguidica subieron.

·         Tengo mi habitación junto a la olla el horno y en el invierno           se  está allí muy bien.

ORAGE: Del valenciano orage. Tiempo meteorológico, referido más bien a la temperatura  que hace.

·         Tápate bien que hace un orage fino esta mañana.

·         Vamos a dar una vuelta que parece que no hace mal orage.

OSEADOR: instrumento para osear o ahuyentar las moscas, realizado normalmente con una caña y tiras de papel de seda en uno de los extremos. * ⁴

·         Menea el  oseador que está la habitación llena de moscas.

·         He comprado una mano de papel de seda en el estanco del Cejas  para            hacer un oseador, porque nos comen las moscas.

OSEAR: Ahuyentar las moscas.

·         Ponían la fuente con el arroz caldoso en medio de la mesa y  mientras la madre o el padre oseaba las moscas, los hijos iban comiendo.

·         Abre la cortina que voy a osear las moscas para ver si se salen y cerramos la puerta ,que aquí no hay quien esté.

P

PAJAREL: Tipo de pájaro. Persona avispada.

·         ¿Qué mentira te ha echao el pajarel ese?

·         ¿Ya se ha ido a su pueblo? A volao el pajarel.

PALERA: Pita,  nopal.

·         Por la rambla del camino de cementerio  hay  paleras.

·         Hace unos años heló tanto una noche que se quemaron muchas paleras.

PALMERAS:   Una variedad de fuegos artificiales. * ⁸

·         La noche del día siete  de septiembre tiran una  palmera porque es la víspera de patrona.

·         Cuando  tiraban la palmera, salía la banda de música dando un pasacalle por la vuelta de la procesión.

PALLOLA: Sarampión. Mucho calor

·         Mi nene ha cogido la pallola y está un poco calentico.

·         Como no abráis la ventana vamos a coger aquí la pallola.

PALOMA (canario): Bebida refrescante a base de anís seco, jarabe de limón y agua fría.  En valenciano, Mariposa

·         Prepara una paloma bien fresquica en el barral

·         Cuando hacían la fiesta, muchos sacaban pasticas y unos  porrones grandes  con fresa, o  paloma.

PANARRA: Familiarmente, mujer descuidada o tranquila para resolver alguna situación.

·         No te preocupes que no se moverá de su casa la panarra esa.

·         ¡Con razón está hermosa la tía esa, con la panarra que tiene!

PANCHAZO: Golpe  que te das con la panza. Tirarse  a la piscina dando un  golpe  con la panza.

·         Se tiró de panchazo a la balsa y salió con la barriga colorá.

·         Tropezó y se cayó un panchazo,  que no sé cómo no se ha roto  la cabeza.

PANOCHA: Mazorca de maíz.

·         Nos fuimos a despellolfar panochas a ca mi abuelo.

·         Cogimos dos panochas del bancal para hacer tostones.

PARADA (PARÁ): surco pequeño  que se intercala  entre los sucos largos para permitir que se embalse cuando se riega  con acequias.

·         Mi suegro se ha ido a hacer las parás porque creo que  le echan el agua  bien temprano.

·         Venía un bordoño  de agua  por la cequia del Paraiso que  derribaba las parás.

PARALÍS: Parálisis.

·         Creo que le dio un paralís al vecino.

·         Le dio un paralís y se quedó inútil.

PARRANCANO: Persona que anda torciendo los pies. ^*26

·         Tu tío es un poco parrancano.

·         Pepe el parrancano vive en la calle santa Bárbara.

PARVÁ (PARVADA): Su significado es bandada de aves. Aquí se aplica para indicar una cantidad grande de personas o animales de cualquier especie o cosas.

·         Salió de la escuela una parvá de chiquillos tremenda.

·         Si vas al corral le echas una parvá de cebada para que piquen las gallinas.

PASADO ( PASAO): Muy condolido, casi sin respiración.

·         Se dió un golpe que se quedó pasao.

·         Ese nene se va a pasar de tanto llorar.

PASTERA: Artesa. Recipiente para amasar en albañilería.

·         Haz una pastera de cemento y arena que vamos a empezar el tabique.

·         Con una pastera de yeso creo que tendremos bastante para enlucir esa pared.

PASTICAS: Dulces que se realizan para las fiestas (rollicos de vino, rollicos de aguardiente, mantecados, polvorones, machacos, almendrados, torticas de aguardiente, sequillos, madalenas, almendrados, pastelicos de boniato o de cabello de ángel…)

·         La tía Isabel tenía buenas manos para hacer pasticas en las fiestas.

·         Cuando llegan las fiestas, los hornos y las pastelerías huelen a pasticas

PASTILLO: Pestillo.

·         Hecha el pastillo en la puerta de la gorrinera.

·         Cuando llegues esta noche pones el pastillo en la puerta.

PATACAZO: Batacazo.

·         No sé a dónde mirabas para darte el patacazo que te distes.

·         Al coger la curva se dio un patacazo con la moto que por poco lo cuenta.

PATAZO: Golpe dado con el pie.

·         Ese chiquillo me dio un patazo cuando salimos de la escuela.

·         Le dio un patazo al balón que lo mando fuera del campo.

PEBRAZO: Robellón, níscalo.

·         Este año llovió un poco tarde, pero aún hemos disfrutao de pebrazos.

·         Los pebrazos fritos con unos ajicos están muy buenos.

PEDRETA: Piedra de río marmórea.

·         En la rambla me encontré alguna pedreta.

·         Cuando descargaron las piedras para la obra cogí dos o tres pedretas.

·          

PEDRIEGA: Pez griega. Colofonia. Piedras ambarinas que se obtienen de la destilación de la trementina y que se utiliza para  evitar el enranciado en la obtención del jabón.

·         La pedriega la  utilizaban  para hacer jabón.

·         Vamos a hacer visque con pedriega y mañana nos iremos a enviscar pájaros, ya tengo las varetas en mi casa.

PEGALOSO: Pegajoso.

·         Ese caramelo ya tiene mucho tiempo porque está muy pegaloso.

·         Si comes arroz con menudo se te quedan los labios pegalosos.

PEGÜETA: Mujer habladora y dicharachera, niña graciosa y habladora.

·         ¡Que pegüeta es mi tía, no para de hablar y hablar!

·         Aller vimos a  la  pegüeta de tu nieta.

PELLOLFA: Piel de los cereales.

·         Dejaron el suelo lleno de pellolfas.

·         Nos pusimos a quitarle pellolfas al panizo hasta que            acabamos con todas las panochas.

PELOTA: Se dice también de las albóndigas que se preparan en la comida conocida como relleno. Se hacen con carne de cerdo picada y arreglada con especias, pan rallado, algún huevo y piñones. Luego se cuecen en caldo de cocido. Es una comida típica de toda esta zona de Levante.

·         La comida típica  de Caudete el día de la Vírgen son las pelotas de relleno.

·         Me he comido una peloticas de relleno que saben a gloria.

PEÑAZO: Golpe dado o recibido al arrojar una piedra.

·         Le tiró un peñazo al perro que por poco le da al animalico.

·         Estaban jugando con las piedras y le cascó un peñazo que le tuvieron que poner puntos.

PEPE: Renacuajo de las ranas.

·         Hemos cogido un bote de pepes en la  acequia de la balsa El Moto.

·         Tenía un cubo lleno de pepes.

PERA: Bombilla.  * ²³

·         Creo que se ha fundido una pera.

·         Compra una pera si vas a  la tienda de Pérez.

PERDIGUERA: Tos continua,

·         Estoy costipao y llevo una perdiguera de aupa.

·         ¡Qué perdiguera he tenido toda la noche!, no he dejao dormir a nadie.

PERDIGÓN: Acepción referente a las gotas que se expulsan al estornudar o al hablar con la boca llena.

·         Cuando estornudes mira para otro lado que me estás llenando de perdigones.

·         No hables con la boca llena de comida, que nos tiras perdigones.

PERIGALLO o PIEGALLO: Escalera doble con forma de horquilla.

·         Trae el piegallo para coger  la maleta del altillo.

·         Cuando  cogíamos manzanas , algunos se subían e unos perigallos.

PERIQUITO: Planta gramínea que crece en las orillas de los caminos.

·         Periquito cuando vayas a misa te quitas el gorrito.

·         Por los ribazos hay muchos periquitos.

PERNIL: Jamón.

·         ¡Qué bueno me ha salido el pernil!

·         Yo con un trocico de pernil y unas olivas me arreglo.

PEROL: Acepción referida a la cabeza de forma  familiar o despectiva.

·         Ese no está bien del perol.

·         Allí ponían las barcas de Perolet.

PEROLA: Recipiente para hacer las paellas.

·         Baja la perola de la cambra que vamos a empezar a hacer el arroz seco.

·         Las perolas se friegan bien con arena de la Toconera  restregándola con un limón.

PESAMBRE: Pesadumbre, tristeza por algún acontecimiento.

·         Cogió mucho pesambre cuando se le murió el perro.

·         Se  fue su marido a Francia a vendimiar y tenía siempre mucho pesambre hasta que volvió.

PESCUÑO: Trozo grande de algo.

·         ¿Te vas a jalar ese pescuño de tocino?

·         Buenos pescuños de patatas has cortao para hacer la llanda.

PESCATERO: Pescadero.

·         El pescatero trae buen pescado los viernes.

·         Le compré unos boquerones al pescatero.

PETO: Chaflán, esquina.

·         El bancal de Paco hace un peto cuando se abre el camino.

·         Nos refugiamos en el peto cuando movió el aire.

PICHINA: Pechina y familiarmente pene.

·         Cuan lo bautizaron le echaron el agua con una pichina que habían traído los padrinos.

·         Nene, sácate la pichina y haces pipi ahí mismo  en el ribazo.

PIEGALLO= PERIGALLO  * ¹³

PÍNDOLA: Juego de niños (pídola). Un niño se agacha sin doblar las rodillas y otros saltan por encima. Si al saltar le daban  con el talón del pié en el trasero se llamaba píndola con taco. La cama era la altura  que tenía  cuando se agachaba el que pagaba.

·         ¡Vamos a jugar a píndola!

·         Si juegas a píndola no hagas la cama muy alta.

PINCHOSO: Objeto que tiene púas o espinas y pincha al tocarlo.

·         No toque ese cactus que es muy pinchoso.

·         Aféitate, que tienes la cara pinchosa.

PIPADA ( pipá). Chupada que se hace a un cigarrillo.

·         Dame una pipa ahora que no nos ven.

·         Estaba tan nervioso que me fumé el cigarro en cuatro pipas.

PITERA: Pita, palera.

·         Por la rambla del puente del cementerio había muchas piteras.

·         Cogimos unas piteras pequeñicas para ponerlas en el belén.

PIRRI: Coleta que se hace a las niñas o animalitos en lo alto de la cabeza.

·         Cuando peinaba a la nena le hacía un pirri y estaba muy graciosa.

·         Le hice un pirri a la perrica  y le puse un lazo.

PIULAR: Piar un pájaro.

·         Me despertó un pájaro que no paraba de piular.

·         Me da alegría dormir en el campo y que me despierten los pájaros piulando.

POLSAGUERA: Polvareda.

·         Cuando pasaron los ciclistas por el camino  armaron buena polsaguera.

·         Está labrando con  el tractor y hace una polsaguera que pa            qué.

POLSAGUINA. Polsaguera, polvareda. ^*26

·         ¡Buena polsaguina has armao sacudiendo las alfombras!

·         Cuando barrió la escalera no veíamos nada de la polsaguina que hizo.

POS: Pues.

·         Pos no sé qué te diga.

·         Pos bueno, díselo y ya veremos lo que pasa.

POSTIZAS: Castañuelas.

·         Mi mujer se compró unas postizas de carrasca.

·         Cuando salió a bailar en la plaza tocaba las  postizas con  mucho salero.

POYATÓN: Poyo.

·         Siéntate en el poyatón y charraremos un ratico.

·         Hacerme un poyaton junto a esa pared para que pueda sentarme y ver hasta la vereda.

PREBELLA. Del valenciano pebrella: Tomillo salsero.

·         Si no le echas a los gazpachos un poco de pebrella, les quitas la gracia.

·         He comprado en  la tienda de Elena un  sobre de pebrella.

PREGONÁ: Mujer de mala reputación.  * ²³.

·         ¡Que pregoná es esa mujer, no tiene perdón de Dios!

·         La pregoná de su amiga va y me dice que es mentira.

PRÉSOL: Guisante.

·         Échale un présoles a la salsa de ternera.

·         Regaba los présoles con el agua de Bogarra.

PUJA: Acto típico  en las noches de los bailes del Niño  en  Navidad donde se puja para bailar en el escenario con la reina o con el rey o por subir a bailar al escenario.

·         Esta noche vamos a ir a la puja para ver bailar a los reyes.

·         La puja se subió un poco alta. Uno daba una cantidad y los otros daban más.

PUL: Juego de niños.

·         Si jugamos a pul no me cojas a mí la primera.

·         Venimos de jugar a pul en la plaza de la Iglesia,  con los amigos.

PUNCHA: Clavo. Banderola que lleva el sargento de alguna comparsa de las fiestas de moros y cristianos.

·         Hasta que no dio la señal con la puncha el sargento de la Antigua, no empezaron a rodar las banderas.

·         Tengo una foto suya de cuando salió  de volante. Estas junto al sargento y su puncha.

PURORRETRATO: Golosina de regaliz. * 23

·         Me compré dos barricas de puroretrato en la caseta de las Torrateras.

·         Metíamos puroretrato en una botella con agua, la meneábamos bien  y nos lo bebíamos como un refresco.

PURRELA: Acepción referente  a cosas o personas  de corta edad.

·         Cuando compré las naranjas, me echaron toda la purrela.

·         En el desfile iba toda la purrela delante.

Q

QUINAL: Piedra grande  cuarteada.

·         Tenía un quinal junto al bancal que no se podía menar.

·         Puso un quinal al lado de la puerta  para que los carros no rozaran la entrada.

R

RAIJO: Tallo tierno de las alcachofas.

·         Al potaje hay que echarle unos raijicos.

·         Compré unos raijos en el puesto de la Quinza.

RANQUEAR: Renquear. Andar o moverse, oscilando a  un lado y a       otro a trompicones.

·         Cuando eres viejo, el que no cojea, ranquea.

·         Cuando se levantó , iba ranqueando.

REBANIZA: Rabaniza. Tipo de flor o hierba que suele alternarse con los ababoles, creo que las comen los conejos. * ¹⁹

·         Vamos a coger rebanizas para los conejos.

·         Por los bancales de los tornajos hay muchas rebanizas.

REBENCHÍN: Disgusto grande.

·         Cuando me lo dijo, cogí un revenchín que pa que.

·         Menudo revenchín cogió cuando se enteró que no iba en la lista.

REBOLICAR: Revolver, desordenar algo, enredar. ^*26

·         No me abras los cajones que me dejas todo revolicado.

·         Se armó una buena revolica delante de la portería.

REBORNECER: Detestar, aborrecer.

Tengo a ese chiquillo rebornecidico de lo malo que es.

¡Que rebornecida tengo a esa mujer, nunca nos deja jugar en su puerta.

REBORNECIDO: persona que actúa con mala intención. De  * ⁹

·         No le hagas caso que esa persona está muy rebornecida.

·         Le han hecho tanta pasada en esa familia, que está rebornecido.

REBROTÍN: Brote que sale en el pie de la olivera.  * ²⁴

·         Hemos ido a quitar los rebrotines  a las oliveras.

·         Como está yermo, los rebrotines están más altos que las oliveras.

REBUCHE: Lo que queda o se desecha después de escoger un producto.

·         Ponme dos kilos de patatas, pero no me eches el rebuche.

·         Me echaron un rebuche de naranjicas que las tuvimos que tirar.

RECACHAERA: Pajarillo recién nacido hasta que abandona  el nido.

·         He recogido en el suelo dos recachaeras.

·         Las recachaeras piulaban llamando a su madre.

RECHICHIVERO: Conjunto de cosas pequeñas desordenadas^.*26

·         Ordena la habitación que parece un rechcichivero.

·         Entramos en la casa y no había nada en su sitio, aquello era un rechcichivero.

REGALICIA: Raíz dulce.

·         En el carrico del Gafas le compré el domingo unos puricos            de regalicia.

·        Si chupas muchos puros de regalicia, te quitarán el apetito.

REGLE: Regla de los albañiles. * ⁴

·         Tírame el regle  que he puesto en la carretilla.

·         Si le pasa el regle te saldrá la pared a plomo.

REGOMELLO: Recelo, preocupación, disgusto.

·         Desde que le dije aquello tengo un regomello que no lo puedo remediar.

·         Me di cuenta de que tenía cierto regomello por lo que había hecho.

REJALGAR: Disgusto.

·         Cogió un rejalgar bueno, lleva varios días sin abrir la boca.

·         Menudo rejalgar tiene desde que se enfadó con su amiga.

RELIENTE: Relente, ambiente húmedo de la noche.

·         Hace un reliente bueno  esta noche.

·         Tápate la boca con la bufanda que  el reliente que hace es            muy fresco.

RELLENO: Comida típica que se realiza en Caudete y zonas de alrededor.

En el caldo del cocido se cuecen albóndigas del tamaño de las pelotas de tenis (pelotas) hechas con pan rayado humedecido, magro picado preparado con especias, piñones, perejil y un poco de sangre líquida, para darle color.

·         El relleno del día  ocho de septiembre te salió buenísimo.

·         Cuando hagas relleno, me guardas unas peloticas.

RELUZÁNGANA: Luciérnaga.

·         En el verano salen las reluzánganas por donde hay humedad.

·         He visto varias reluzánganas por la acequia.

REPICACAMPANAS : Mantis religiosa.

·         Había por la hierba repicampanas que saltaban de un sitio a otro.

·         El repicacampanas  cambia de color y toma el color de lo que le rodea.

REMOR. Rumor o ruido continuo.

·         Desde el accidente llevo un remor continuo en el oído.

·         Por la noche oíamos el remor de las olas.

RETALLINAR: Brotar o volver a brotar una planta.

·         Si podas los geranios en febrero, veras como retallinan.

·         Creía que se había perdido el árbol, pero empezó a retallinar y mira como          está de grande.

RETESTÍN: Suciedad de las sartenes. Persona que no se desarrolla.

·         Por la parte de atrás  de las sartenes se hace un retestín que luego no hay quién lo quite.

·         Pásale el estropajo a la perola  para que no le quede retestín.

RETESTINADO: Persona poco desarrollada o con mucha suciedad.

·         Esa nena está retestinaica, no come nada.

·         Hace tiempo que no lo veo, pero ese hombre está retestinao, se quedó viudo y yo creo que no se hace ni de comer.

RETORCIJÓN: Retortijón. Retorcimiento de una extremidad.

·         Después de comerme esos albercoques verdes llevo buenos etorcijones de barriga.

·         Cuando me caí de la escalera me retorcigé la gobanilla.

REVENTAR: Acepción relativa a la hemorragia que se produce en la nariz por un golpe o caída.

·         Cuando se cayó Manolín se reventó las narices.

·         Se ha reventado las narices María de tanto repizcárselas.

RICO: Grillo.

·         Ese rico  no ha parado de cantar  en toda la noche.

·         En el campo no se puede dormir de tanto rico que hay.

RIJA : Herida ulcerosa en el lagrimal del ojo.

·         Vete al médico y que te cure esa rija que te ha salido en el ojo.

·         Me puse pomada en la rija  para ver si se me cura.

RODÁ : Huella que dejan los carros, la bicicletas o ciclomotores en los caminos de tierra.

·         Cuando vayas por el camino con la bicicleta lleva cuidado no te cueles en las rodás de los carros.

·         Las motos dejaron unas rodás muy profundas cuando pasaron.

RODANCHA : Fuego artificial redondo sujeto a un palo que gira al encenderlo.

·         La  noche anterior a san  Isidro  encendían rodanchas en la calle de las ras y ponían al santo adornado en una de las ventanas.

·         Por la calle de la Parras encendían rodanchas la víspera de la fiesta del  santo Ángel

ROÍN: Pequeño, insignificante.

·         Ese ñaco se ve  que come poco, está muy roín.

·         Está  muy roín ese caballo.

ROSETÓN: Zona sonrosada de los pómulos.

·         Da gusto ver los rosetones que lleva siempre Carmen.

·         Debe tener fiebre porque lleva unos rosetones buenos.

ROSIGAR : Mordisquear un alimento. ^*26

·         Los ratones han rosigado el queso.

·         Le hemos dado al nene un bocadillo y lo ha rosigado por todas partes.

RULAJA: Rodaja, loncha. Arandela grande de hierro que se utilizaba en el juego de las chapas.

·         Me he puesto para merendar unas rulajas de salchichón entre pan.

·         La rulaja que me han dado en el taller de Sivó si que saca al vuelo  las perras.

RULEJO: Trozo de azulejo que se emplea en ciertos juegos de niños.

·         Tira el rulejo, que te toca a ti.

·         He cogido de ese montón de escombros varios rulejos para jugar.

RULO: Aro de metal que se utilizaba como juego de niños y se dirigía con la llave.

·         Voy a jugar con el rulo  por el camino de la Toconera.

·         Había un muchacho que se pasaba todo el día con el rulo y le decían Manolico el del rulico.

RULLO: Rizo, pelo ensortijado.

·         ¿Has vistos  los rullos que tiene esa nena en el pelo?

·         Josefina tiene el pelo rullao.

RULÚ: Coger o pasear " a la silleta".

·         Estuvimos jugando a llevarnos a la rulú.

·         Lo cogimos del suelo y lo llevamos al médico a la rulú, porque no podía andar.

RUNA: Escombro.

Han tirado la casa de la calle La Nieve y está toda la esquina llena de runa.

La runa os la lleváis en el camión.

RUSTIDERA: 1. Recipiente para cocinar al horno. 2. Asado que se hace en ese recipiente. * ¹¹

·         Pones el pescado en la rustidera y lo cubres todo de sal gorda.

·         Vamos a hacer una rustidera de longanizas y morcillas.

RUSTIR: Familiarmente, comer de forma desordenada o a deshoras.

·         Por eso está así de gordico, no para de rustir a todas horas lo que pilla.

·         Ne gusta estar en la mesa camilla rustiendo cualquier cosa.

S

SACRISTANA: Lagartija.

·         He visto una sacristana por el ribazo

·         Le di un escobazo a la sacristana y se quedó el rabo cortado meneándose en el suelo.

SALJOLÍA: Ajedrea, planta aromática utilizada en la preparación de las aceitunas.

·         He cogido saljolía por el  Collao.

·         Si les hechas un poco saljolía a las olivas verás cómo te salen más gustosas.

SALICORNIO: aquellas ramas secas que forman una bola y que van rodando por los campos y carreteras. * ²⁵

·         En cuanto pasan las fiestas de septiembre, empieza el frio  y ya ves correr los salicornios por los caminos.

·         Decían antes  que si en la noche de los difuntos veías correr por llos caminos  unos salicornios, eso eran las almas de los difuntos que dejaban salir esa noche.

SALMORRA: Alimento con exceso de sal.

·         Esa paella es una salmorra, no hay quien se la coma.

·         ¡Menuda salmorra que has hecho con esa salsa!

SALSERO: Persona que toquetea o manosea las cosas.

·         Has roto la figura porque eres muy salsero.

·         ¡Qué salsera es esa ñaca, toca todo lo que ve en las mesas!

SESTERO: Cúmulo de suciedad.

·         Después de comer dejaron un buen sestero en la mesa.

·         ¡Oye qué sestero han hecho con las colfas de las pipas!

SOGUEO: Soga o cuerda de esparto.

·         Con el sogueo atas  bien todos los sacos para que son se caigan del carro.

·         Si coges esparto del monte, puedes hacer unos sogueos.

SACRE: Escorpión.

·         Si el sacre viera  y la víbora oyera, no habría quien al monte saliera.

·         Debajo  de unas piedras salió un sacre que por poco me pica.

SOLAGE: Sedimento o poso que deja un líquido.

·         No bebas  de esa  botella que  nada más queda el solage.

·         Se ha quedado en el fondo todo el solage.

SOLANERO: Solanera, Situación o lugar de mucho sol con ausencia de sombra.  * ⁴

·         Quítate de ahí que te está dando todo el solanero.

·         Esa habitación es muy caliente porque le da el solanero todo el día.

SOREL: Jurel ( variedad de pescado ).

·         Vamos a cenar unos jureles fritos con alcachoficas.

SUDAERA: Sudadera, Sudoración intensa.

·         Vino con una sudaera de tanto correr, que se metió en la ducha sin pensarlo.

·         ¡Vaya sudaera que cogieron cuando jugaron en el patio!

SUMIDOR: Sumidero,  Desagüe  conducto o canal por donde  se desagua un patio,  piso de los  aseos, etc.

·         Tira el agua al patio que se irá por el sumidor.

·         Menos mal que tenía sumidor, o si nos se habría inundado todo con el agua que ha caído esta tarde.

T

TABANAZO: golpe fuerte. Golpetazo.  * ⁶

·         Se pegó un buen tabanazo con la puerta.

·         Le dio un tabanazo bueno con la mochila.

TAMBORINAZO: Batacazo o golpe que se da una persona al caerse o  cuando se golpea algo. ^*26

·         Se le fue la silla para atrás y se cayó un tamborinazo  tremendo.

·         Le dio un tamborinazo que lo dejó en el sitio.

TAMBUCHO: No se realmente definirla, pero es algo así como para definir algo que es muy grande. * ¹⁰

·         ¡Han colocao un tambucho en la fuente que han tenido buen gusto!

·         En la fuente del Paseo han puesto un tambucho que no nos deja ver.

TAPARUJARSE: Taparse, arrebujarse con la ropa.

·         Iba todo taparujao,  de tanto frío que hacía.

·         Cuando fuimos a coger oliva en la Herrá, íbamos taparujaos hasta la cabeza del frío que hacía.

TÁPENA: Alcaparra.

·         Si le echas a la salsa unas tápenas verás como le da un agror  que te gustará

·         Ponle unas tápenas a la ensalada.

TAPERAL: Costra rocosa que se encuentra a ras de tierra o inmediatamente debajo de la primera capa de tierra.

·         No pudimos cavar en ese trozo de bancal, encontramos  un taperal  tremendo.

·        Empezaron a excavar para hacer los cimientos y enseguida encontraron un taperal que tuvieron que parar.

TARATAÑA: Telaraña.

·         Está la cambra llena de taratañas.

·         Quita esa tarataña que cuelga del techo.

TÁRTAGO: Susto.

¡Menudo tártago me llevé, cuando al abrir la puerta me encontré el pájaro volando por la cocina!

Al despertar me lo vi allí delante y me llevé un buen tártago.

TEJAINO: Gorrión.

·         Tengo el tejado lleno de nidos de tejainos.

·         Se cayó un tejaino pequeño y lo quisimos criar en la jaula,            pero no comía y se murió

TETE-TATA: Hermanos o tíos. * ²²

·         El tete no me deja jugar con el patín

·         La tata  me ha dicho que me vaya a comer a su casa.

TÍO: Acepción referente a un señor que vende algo.

·         Le compré los calcetines al tío de las medias.

·         El tío de las camisas ha traído  unas muy bonicas.

TIRICIA: Dentera. Sensación desagradable que se experimenta en los dientes y encías al comer sustancias agrias u oír ciertos ruidos desapacibles. * ⁹

·         No rayes el plato con el tenedor, que me da tiricia.

·        Me da tiricia ver cómo te pasas ese hilo entre los dientes.

TONGADA (tongá): Fila o grupo de cosas.

·         Cuando hagas los almendraos los pones en tongás y veras           como no se pegan.

·         Los iban llamando por tongás

TONTO: Juego de naipes.  Se retira  de la baraja un as que no sea el as de oros. Se reparte toda la baraja entre los jugadores y cada uno hace las parejas de cartas del mismo número que encuentra entre sus cartas. Cada jugador pone boca abajo delante de él las cartas que quedan sin pareja.

Alternativamente van robando una carta los jugadores hasta que queda uno con el as que no tiene pareja y ese es el tonto.

·         He juagado al tonto y me he librado.

·         Cuando jugué al tonto  me quede yo de tonto porque  con el as de oros.

TORONDO: Chichón.

·         Se cayó desde el borde de la fuente y se hizo un buen torondo.

·         Cuan se golpeó en la frente  en la frente  le pusimos un pañuelo apretado con una moneda encima del torondo.

TORRAO: Garbanzo tostado.

·         Ponme medio kilo de torraos.

·         Los torraos se tuestan con yeso.

TOSIGUERA: Golpe de tos continua. Acción y efecto de toser.

·         No se me pasa la tosiguera ni con el jarabe que me han recetado.

·         Le dio una tosiguera que por poco devuelve allí mismo.

TOSTÓN: Grano de maíz frito en aceite.

·         Con ese panizo deben salir buenos tostones.

·         Mi abuelo  para hacer los tostones echaba en la sartén con aceite los granos de panizo y los removía hasta que se doraban.

TRAGÓN ( DRAGÓN ) : Salamanquesa.

·         En el verano siempre hay dragones junto a las farolas de la calle.

·         Si te fijas, los dragones que salen por la noche a la luz  de             las bombillas están al acecho para cazar moscas y mosquitos.

TRAJINAR. Trabajar, realizar faenas.

·         Estoy cansada de tanto trajinar.

·         Tenían un buen trajín en la casa nueva.

TRIGUICO: (Trigo picao) Comida de la zona hecha con trigo picado puesto en remojo desde el día anterior.

·         Ayer hizo mi madre trigo picao, que hacía mucho tiempo que no hacía esa comida.

·         El triguico picao es una comida muy antigua.

TRAMALLA: Persona inquieta, revoltosa.

·         Ese ñaco es un tramaya,  es muy burrucho.

·         ¡Qué tramaya eres!

TRAMALLÓN: Que hace las cosas sin cuidado. * ²⁷

·         Eres muy tramallón limpiando, te va a tocar limpiar de nuevo.

TRAMUZO: Altramuz.

·         Voy a  comprar unos tramuzos.

·         Los tramuzos secos se ponen en agua varios  días, cambiándoles el agua diariamente para que se les vaya el amargor. Luego se cuecen  y se dejan unos días en agua con sal.

TRASPASACIÓN: Disgusto o penalidad de larga duración.

·         Con la enfermedad de su hijo están pasando una traspasación.

·         No pueden con los vicios de su padre¡ menuda traspasación que están pasando!

TROMPONA: Peonza.

·         Cuando se ponía de moda jugar a la trompona , los chiquillos  as compraban en las casetas y se iban a jugar a la plaza de la Iglesia.

·         Para que baile bien la trompona hay que atarle la cuerda bien.

TRONAERA: Tronada o truenos que acompañan a la tormenta.

·         Oíamos una buena tronaera cuando cayó la tormenta.

·         Empezó una tronaera con relámpagos que nos asustó.

TROPEZÓN: Cada uno de los trozos de tocino o longaniza que te encuentras al “mojar” en la gachamiga.

·         La gachamiga debe de llevar buenos tropezones para que             esté buena.

·         Menudos tropezones le echaron a la gachamiga.

TRUQUE: Juego de niñas.

·         Vamos a jugar al truque con el tejo.

·         Cuando salgamos de la escuela jugaremos al truque.

TUERA: Coliquintida. Planta trepadora con hojas palmeadas, flores de color amarillo. Su fruto es como una calabacilla  y tiene un sabor muy amargo. Es un purgante muy fuerte, no usado porque daña la mucosa intestinal. También estimula la secreción intestinal.

·         ¡Está más amargo que las tueras!

·         No sé lo que he comido, pero llevo la boca como las tueras.

V

VALLO: Variedad de hierba.

·         Cuando vayas a majincar la cebada lleva cuidado y quita solo los vallos.

·         Este año tengo la siembra llena de vallos.

VAMOS. Dicho dos o  tres veces seguidas  se utiliza como expresión de admiración, disgusto o sorpresa.

·         ¡Vamos, vamos y vamos lo que ha comprado esta mujer!

·         ¡Pero cómo  te has comprado eso vamos, vamos y vamos!

VENAO: Se dice de aquellos niños o personas muy revoltosos y atrevidas. ^*26

Eres una venao ¿Cómo te has subido a eses árbol?

Era una venao, se metió en la balsa y sacó el  balón sin pensarlo.

VERDERO: Verderón.

El verderol canta muy bien en la jaula.

Me trajo mi padre dos verderoles del campo.

VISAJE: Gesto exagerado. “Hacer visajes”. * ⁷

·         Ese niño havce muchos visajes cuan esta viendo la tele.

·         Fíjate en esa muchacha los visajes que hace.

VISO: Combinación que usan las mujeres encima de la ropa interior y debajo del vestido.

·         Ponte un viso debajo de vestido para que no se  te claree   todo.

·         Me he comprado un viso de seda en ca la Requena de color verde claro.

VISQUE: Visca. Liga pegajosa. Sustancia pegajosa que se fabricaba con  pez griega         (pedriega)  y   que se         utilizaba para cazar pájaros (enviscar).

·         Hicimos visque para untar las varetas antes de irnos a enviscar.

·         El bote que tenía con visque se había endurecido.

VOCEÓN: Que vocea o habla a gritos.

·         No seas voceón y habla más  flojico, que están durmiendo            los nenes.

·         ¡Qué voceón es José María, siempre va dando unos saludos voces.

VOLANTE: Paje del capitán en las fiestas de moros y cristianos.

·         El volante hizo la rueda en la Cruz

·         En el año 1.991,salió de volante de los guerreros Germán, el hijo de  Luis y de Marianita.

Y

YUS: Pescadilla.

·         Voy a comprar unos yusecicos en la pescatería de Sandalio.

·         El yus  frito  con unos pimientos  está muy bueno.

YESAIRE: Albañil especializado que enluce las paredes con yeso.

·         Los yesaires tuvieron una época buena de trabajo  al final del siglo veinte.

·         Mi tío era yesaire y trabajaba por Alicante y Benidorm.

Z

ZAFA: Jofaina, palangana, recipiente para llenar de agua.

·         Echa el agua a la zafa para lavar ese jersey.

·         Con una zafa saco toda el agua de la pila.

ZANCALLADA (zancallá): Paso de mucha longitud que se da al andar.

·         En dos zancallás se clavó en la plaza.

·         Con esas piernas tan largas pega dos zancallás  y llega en seguida.

ZANGUANGO: Familiarmente niño muy crecido. Joven descarado.

·         Se ha hecho un zanguango en cuatro días.

·         Zanguango, ¿no te da vergüenza pegarle a esas chiquillas?

ZAPUCAR: Echar algo en algún sitio, normalmente comida en un recipiente. Introducirse en el agua de una piscina.  * ¹⁰

·         Me zapuque sin pensarlo en la piscina.

·         Cogí la  comida y se la zapuqué en su cacharro para comer.

ZAPUDO (CARACOL): Caracol sapenco de color verdoso con rayas transversas pardas. Es terrestre, común y poco apreciado.

·         Esta lleno el bancal de caracoles zapudos.

·         Dicen que las babas de los caracoles zapudos sirven para el cutis.

ZOFRE: Azufre.

·         En el  almacén de Juan Luis venden zofre para echarle a las viñas.

·         El zofre es bueno para el mildeu de la viña.

ZORRERA: humo, olor intensos. * 6

·         ¡Menuda zorrera que as armao al encender la chimenea!

·         ¡Qué zorrera tenéis aquí! Abre la ventana.

ZUNZURRIÓN: Abejorro, moscardón. Persona que habla de forma monótona y sin entenderle nada.

·         Abre la ventana para que se salga ese  zunzurrión  que hay volando en la cocina.

·         Ese   hombre parece un zunzurrión cuando habla.

ZURO: Tapón de corcho.

·         Se nos ha colado el zuro dentro de la botella.

·         Tapa esa botella con un zuro para que no se pique el vino.

ZURRIPLIEGUE: Trozo de la  tela mal cosido en forma de pliegue o arruga.

·         Se sentó sin cogerse el vestido y luego llevaba un buen zurripliegue.

·         Has cosido eso muy mal,  ¡Menudo zurripliegue!

ZURRIR. Golpear a alguien. Ruido que hacen las tripas cuando estás desmayado. Dar un paseo muy largo.

·         Te voy a zurrir como no te estés quieto.

·         Tengo mucho hambre, me zurren las tripas un montón.

ZURRÓN: Persona demasiado tranquila. "Estás hecho un zurrón". * ¹⁶

·         ¡Que zurrón es ese muchacho!

·         No seas zurrón y háblalo  con tus amigos.

FRASES de CAUDETE

A COSICA HECHA: Adrede.

·         No te disculpes, que lo has hecho a cosica hecha.

BAJAR PA BAJO: Bajar

·         Y cuando bajé pa bajo me lo encontré.

BEBER A GALLETE: Beber a chorro.

·         ¡Qué fresca está el agua del botijo cuando bebes a gallete!

CADA COSA LO QUE SEA: Expresión que se emplea  para afianzar una razón o situación.

·         Tú no debes dejar a tu madre, cada cosa lo que sea.

CAER CHUZOS DE PUNTA: Hacer mucho frío.

·         No salgas a la calle que están cayendo chuzos de punta.

CHICHO A LA HORCA: Frase para asustar a los perros. Hace ya cierto tiempo que para eliminar los perros callejeros, un empleado municipal los  acogía con una lazada  y si no aparecía su dueño,  su final era sacrificarlos.

·         Mira, un perro vagabundo. ¡Chicho a la horca!

CONCA SIESQUE: Con que así es que,   Por lo tanto

·         Conca siesque ya lo sabes para otra vez.

CORRE CORRIENDO: Corre deprisa.

·         Corre corriendo y  destapa la olla que se está saliendo el caldo.

CORRER LA TRACA:  Correr delante o detrás de la traca el último día de fiestas de septiembre.

·         El último día de las fiestas me voy a hacer el ánimo para correr la traca.

CUANDO SEAS PADRE COMERÁS HUEVOS: Cuando seas mayor podrás hacer lo que quieras.

·         No te dejo salir de noche. Cuando seas padre, comerás huevos.

DAR DE MANO: Terminar un trabajo.

·         Recoger las herramientas que vamos a dar de mano por hoy.

DAR UN PALO A LO CONEJO: Dar un palo  o golpe en el cuello como el que se daba a los conejos para matarlos con un palo o las tenazas de la cocina baja.

·         Como te portes mal te voy a dar una palo a lo conejo , que ya verás.

DAR UNA TOÑA: Dar una torta, dar una bofetada.

·         Te voy a dar una toña que te vas a enterar.

DE CULO Y CUESTA ARRIBA: Con muchas dificultades, muy mal.

·         Este año llevamos el negocio de culo y cuesta arriba.

DEMONIO EMPLUMAO: Travieso.

·         Esa chiquilla es un demonio emplumao.

DORMIRSE LAS MONAS: No fermentar la masa preparada para hacer las monas de Pascua.

·         Este año no hay  manera de hacer las monas. Se me han dormido en el lebrillo.

DAR UN CLINSE: Dormitar un rato.

·         Voy a darme un clinse y enseguidita empezamos la faena.

EL DÍA SIETE, TIROS: Olvidarse de  los disgustos y rencores ante las fiestas que se celebran por esas fechas de septiembre.

·         No te preocupes de ver tanto problema, el día siete, tiros.

ENREDAR LA  MILOCHA: Embrollar un asunto.

·         No sigas aconsejándole más que vas a enredar la milocha.

ENTREGARSE: Comprometerse oficialmente a hacer la fiesta para el año siguiente.

·         Este año nos entregamos con la familia de mi cuñao

HACER EL FAROL DE LA RETRETA: Hacer el ridículo.

·         ¡Con el traje ese vas a ir haciendo bien el farol de la             retreta!

HACER LA FIESTA: Ser los protagonistas de una comparsa (capitanía) en las fiestas de moros y cristianos.

·         El tío Mollá hace  este año la fiesta de los moros.

IR COMO EL GORRINICO DE SAN ANTÓN: No tener un sitio para vivir, descansa.

·         Desde que se le murió su mujer va como el gorrinico de san Antón.

IR DE CARRERAS: Ir con urgencia a buscar un médico, un mecánico o a alguien que se precisa. Tener descomposición intestinal o diarrea.

·        Cuando tuvo el accidente, fueron todos de carreras esa noche.

·         No se lo que se comió pero estuvo toda la tarde de carreras.

¡ LA VÍRGEN SANTA DEL CIELO!: Expresión de admiración. La utiliza el prisionero el segundo día de los episodios caudetanos.

·         ¡La virgen santa del cielo, qué golpe se ha dao!

LA VUELTA LA PROCESIÓN: Recorrido de un km. aproximadamente que es el que hacen las procesiones de  cualquier festividad.

·         Ha salido la imagen ahora mismo y tardará una hora por lo menos en dar la vuelta la procesión.

MANDAR A ESCONDER CORREA: Mandar lejos, y que no te vea.

·         Si te sigue mareando lo mandas a esconder correa

MÁS AMARGO QUE LAS TUERAS: Muy amargo.

·         ¿Cómo te comes eso, sí está más amargo que las tueras?

MÁS TIESO QUE EL PALO LA BANDERA:  Ir muy erguido y arrogante. La referencia es al palo que desde el día quince de agosto se va izando en la torre para terminar colocando en él la bandera de España que anuncia el próximo comienzo de las fiestas

·         Se puso el traje de novio y andaba más tieso que el palo  la bandera.

MÁS TONTO QUE BATO: Persona simple o   de corto conocimiento

Bato es un personaje  que sale en la representación anual que se hace de la obra Los pastores de Belén.

·         No le hagas caso  porque es más tonto que Bato

MIRA LO QUE TE DIGO: Oye lo que te digo, en tono amenazante o persuasivo.

·         Mira lo que te digo: Si vuelves a entrar allí no te dirijo la palabra.

NI AÚN: Aún no, todavía no.

·         ¿Ni aún se han asado las manzanas en el horno?

O SI NOS: O de lo contrario.

·         Dame lo que me dijiste o si nos vamos a perder las amistades.

PERDER LA CHAVETA: expresión coloquial  de perder la cabeza,  o volverse loco.

·         ¡Cómo te vas a ir a estas horas! ¿ Es que has perdido la chaveta?

PICHINA FRESCA: Expresión ante un niño o persona desvergonzada.

·         Ese tío es un pichina fresca.

QUE ME (TE) TORREN HABAS: Indica satisfacción y  seguridad  después de una situación, trato o negocio.

·         Vendes la finca y ¡que te torren habas!

RODAR LA BANDERA: Rodar la bandera en honor a la Virgen o en homenaje a alguna persona. Enfadarse  o disgustarse.

·         Este año rueda la bandera paco, el hujo de Luis el yerbas.

·         Esos dos están discutiendo y van a terminar rodando la bandera.

SACAR A BAILAR: Incitarme para hacer lo que no deseaba o no quería.

Este chiquillo me va a sacar a bailar con tanto disgusto.

SACAR A BAILAR EN LAS TRES PLAZAS. Idéntico  al anterior pero con más énfasis.

·         Cuando sea mayor esa nena, va a sacar a bailar a sus padres en  las tres plazas.

SACAR LA VIRGEN: Trae a la virgen en procesión.

·         El día siete de septiembre iré a sacar a la Virgen de la ermita.

SACARSE LA PUNCHA: Aprovecharse de una ocasión perdida.

·         Ahora que tiene dinero se va a sacar la puncha bien.

SAN SEACABÓ: Se acabó, se terminó

·         Te he dicho que no te vas y sanseacabó

SE ACABÓ LO QUE SE DABA: Se acabó, se terminó.

·         Vámonos para casa que a quí se acaboilo que se daba.

SEGÚN MANERAS: Según esta forma.

·         Según maneras se ve que se iba todos los días al bancal,  le dio lo que le dio y  allí acabó.

SUBIR  PA RIBA: Subir.

·         Sube pa riba  y bajate  de la cambra unas longanicicas secas

TÓCATE EL NAS: Expresión  de asombro o desprecio. Tócate las narices.

·         No me marees ¡Anda y tócate el nás!

TOCAR A AGONIZOS: Tocar las campanas a duelo.

·         Están tocando a agonizos, se ve que se ha muerto el tío Pedro.

TOCAR A NUBLO: Tocar las campanas ante una tormenta.

·         Hace ya mucho tiempo que no tocan a nublo.

¡TRABUCAZO Y VIVA LA VIRGEN!

·         Tú no hagas caso  cuando llegue el momento ¡Trabucazo y viva la Virgen!

¡VAMOS, VAMOS Y VAMOS!: Expresión de asombro.

·         ¡Vamos , vamos y vamos , que pasá que nos ha hecho!

ZURRIR LA BADANA: Golpear a alguien.

·         A ese le zurro yo la badana ¡vaya que sí!

Personas que han aportado palabras a este vocabulario a las que  agradecemos su colaboración.:

1.                  Francisco Martínez Conejero.

2.                  Raúl Puche.

3.                  Juan Díaz y Carmen Gimeno.

4.                  Antonio Díaz Martínez.

5.                  Miguel Llorens.

6.                  Juan Manuel Arellano.

7.                  Juana Díaz Puche.

8.                  Cristina González.

9.                  Francisco José Villaescusa y Efraín.

10.              Raúl Pérez.

11.              Verónica Molina Figuera.

12.              Andrés Bañón

13.              José Manuel Martínez

14.              Clara Serrano y Mar Navarro.

15.              Miguel Solera Quílez.

16.              Juan Llorens  García.

17.              Mª José Herrero.

18.              Materiales eléctricos Pérez.

19.              José Vicente Albero.

20.              Encarna. Oficina de Turismo.

21.              Mati López.

22.              María José Albertos Graciá.

23.              Miguel Angel Gil.

24.              Salvador Angel Díaz.

25.              Margarita Navarro Requena.

26.              Damián Díaz Muñoz

27.              Mª Gracia Pérez Abad.

28.              Francisco Serrano.

29.              Mario Rodríguez Ruiz